Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се разполага хоризонтално и се подлага на въздействието на електрически радиатор.
Czech[cs]
Vzorek se ve vodorovné poloze vystaví působení elektrického radiátoru.
Danish[da]
Et prøveemne anbringes i vandret stilling og udsættes for et elektrisk varmeapparat.
German[de]
Ein Prüfmuster wird in eine horizontale Lage gebracht und einem elektrischen Heizgerät ausgesetzt.
Greek[el]
Το δείγμα τοποθετείται οριζόντια και εκτίθεται στην επίδραση ενός ηλεκτρικού θερμαντήρα.
English[en]
A sample is placed in a horizontal position and is exposed to an electric radiator.
Spanish[es]
Se sitúa una muestra en posición horizontal y se expone a un radiador eléctrico.
Estonian[et]
Proov asetatakse horisontaalasendisse ja seda töödeldakse elektrilise soojuskiirguriga.
Finnish[fi]
Koekappale asetetaan vaakasuoraan asentoon ja altistetaan sähkölämpösäteilijälle.
French[fr]
Un échantillon est mis en position horizontale et exposé à un radiateur électrique.
Hungarian[hu]
A mintadarabot vízszintes helyzetbe kell hozni, és elektromos melegítő berendezés hatásának kell kitenni.
Italian[it]
Si dispone un campione in posizione orizzontale e lo si espone all'azione di un radiatore elettrico.
Lithuanian[lt]
Mėginys padedamas horizontaliai ir kaitinamas elektriniu radiatoriumi.
Latvian[lv]
Paraugu novieto horizontāli uz elektriska radiatora.
Maltese[mt]
Jiġi mqiegħed kampjun f'pożizzjoni orizzontali u dan jiġi espost għal radjatur ta' l-elettriku.
Dutch[nl]
Een horizontaal geplaatst monster wordt door een elektrische straler verwarmd.
Polish[pl]
Próbka jest umieszczona w pozycji poziomej i jest wystawiona na grzejnik elektryczny.
Portuguese[pt]
A amostra é colocada em posição horizontal e exposta a um radiador eléctrico.
Romanian[ro]
Un eșantion este pus în poziție orizontală și expus unui radiator electric.
Slovak[sk]
Vzorka je umiestnená v horizontálnej polohe a je vystavená pôsobeniu elektrického výhrevného telesa.
Slovenian[sl]
Vzorec se postavi v vodoravno lego in izpostavi električnemu grelniku.
Swedish[sv]
Ett provexemplar placeras horisontellt vid ett elektriskt värmeelement.