Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
28 “‘የእነሱም ውርሻ ይህ ይሆናል፦ ውርሻቸው እኔ ነኝ።
Azerbaijani[az]
28 Sonra məni cənub darvazasından içəri həyətə gətirdi.
Cebuano[ceb]
28 “‘Ug kini unya ang ilang panulondon: Ako ang ilang panulondon.
Danish[da]
28 ‘Dette skal være deres arv: Jeg er deres arv.
Ewe[ee]
28 “‘Woƒe domenyinue nye esi: Nyee nye woƒe domenyinu.
Greek[el]
28 »“Όσο για την κληρονομιά τους, η κληρονομιά τους είμαι εγώ.
English[en]
28 “‘And this will be their inheritance: I am their inheritance.
Finnish[fi]
28 ’He saavat perinnökseen tämän: minä olen heidän perintönsä.
French[fr]
28 « “Et voici quel sera leur héritage : c’est moi qui suis leur héritage+.
Ga[gaa]
28 “‘Ni nɔ ni baatsɔ amɛgboshinii nɛ: mi, miji amɛgboshinii.
Gilbertese[gil]
28 “‘Ao e na riki aei bwa tibwangaia: Bon tibwangaia ngai.
Gun[guw]
28 “‘Nuhe na yin ogú yetọn die: Yẹn wẹ ogú yetọn.
Hiligaynon[hil]
28 “‘May palanublion sila: Ako ang ila palanublion.
Haitian[ht]
28 “‘Prèt yo ap gen yon eritaj.
Hungarian[hu]
28 »És ami az örökségüket illeti: én vagyok az örökségük.
Iloko[ilo]
28 “‘Daytoyto ti tawidda: Siak ti tawidda.
Isoko[iso]
28 “‘Yọ onana o te jọ ukuoriọ rai: Mẹ họ ukuoriọ rai.
Italian[it]
28 “‘Questa sarà la loro eredità: io sono la loro eredità.
Kongo[kg]
28 “‘Dikabu na bo ta vanda yai: Mono kele dikabu na bo.
Kikuyu[ki]
28 “‘Na rĩrĩ nĩrĩo igai rĩao: Niĩ nĩ niĩ igai rĩao.
Kazakh[kk]
28 Сосын ол мені оңтүстіктегі қақпа ғимараты арқылы ішкі аулаға әкелді.
Korean[ko]
28 ‘그리고 그들에게도 상속 재산이 있을 것이다. 내가 그들의 상속 재산이다.
Kaonde[kqn]
28 “‘Kino kyo kikekala kya buswanyi kyabo:+ Amiwa yami kya buswanyi kyabo.
Lozi[loz]
28 “‘Mi se, ki sona sesikaba saanda sabona: Ki na saanda sabona.
Luba-Katanga[lu]
28 “‘Kadi buno bo bukekala bupyani bwabo: Ami ye bupyani bwabo.
Luba-Lulua[lua]
28 “‘Etshi ke tshikala bumpianyi buabu: meme ndi bumpianyi buabu.
Luvale[lue]
28 “‘Ou ukiko naupwa uswana wavo: Ami yami uswana wavo.
Malayalam[ml]
28 “‘ഇനി അവരുടെ പൈതൃ കാ വ കാ ശ ത്തി ന്റെ കാര്യം: ഞാനാണ് അവരുടെ അവകാശം.
Norwegian[nb]
28 ‘Og dette er den arven de skal ha: Jeg er deres arv.
Dutch[nl]
28 “Dit zal hun erfdeel zijn: ik ben hun erfdeel.
Pangasinan[pag]
28 “‘Tan saya so tawir da: Siak so tawir da.
Polish[pl]
28 „‚Jeśli chodzi o ich dziedzictwo, to ja jestem ich dziedzictwem+.
Portuguese[pt]
28 “‘E esta será a herança deles: eu sou sua herança.
Swedish[sv]
28 ’Detta är den andel* de ska få: Jag är deras andel.
Swahili[sw]
28 “‘Na huu ndio utakaokuwa urithi wao: Mimi ndiye urithi wao.
Congo Swahili[swc]
28 “‘Na huu ndio utakuwa uriti wao: Mimi ndiye uriti wao.
Tetun Dili[tdt]
28 “‘Sira-nia liman-rohan mak tuirmai neʼe: Haʼu mak sira-nia liman-rohan.
Tigrinya[ti]
28 “‘ርስቶም ድማ እዚ ኪኸውን እዩ፦ ኣነ ርስቶም እየ።
Tagalog[tl]
28 “‘At ito ang magiging mana nila: Ako ang mana nila.
Tetela[tll]
28 “‘Etenyi kawɔ k’okitɔ+ tɔ kɛnɛ: Dimi kele etenyi kawɔ k’okitɔ.
Tongan[to]
28 “‘Pea ko eni ‘a honau tofi‘á: Ko au ‘a honau tofi‘á.
Tok Pisin[tpi]
28 “‘Na dispela em samting ol bai kisim: Mi bai stap olsem samting ol i mas kisim.
Ukrainian[uk]
28 “Що ж до їхнього спадку, то я — їхній спадок.
Waray (Philippines)[war]
28 “‘Ngan ini an ira magigin panurundon: Ako an ira panurundon.
Yoruba[yo]
28 “‘Èyí ni yóò jẹ́ ogún wọn: Èmi ni ogún wọn.