Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде подходяща алтернатива, като се вземе предвид необходимостта да се сведат до минимум нарушенията на пазара.
Czech[cs]
S ohledem na nutnost minimalizovat narušení trhu se může jednat o vhodnou alternativu.
Danish[da]
Dette kan være et hensigtsmæssigt alternativ, idet der tages hensyn til behovet for at minimere markedsforvridninger.
German[de]
Dies kann eine geeignete Alternative sein, zumal Marktverzerrungen so gering wie möglich zu halten sind.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να αποτελέσει κατάλληλη εναλλακτική λύση λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να ελαχιστοποιούνται οι στρεβλώσεις της αγοράς.
English[en]
This can be an appropriate alternative having regard to the need to minimise market distortions.
Spanish[es]
Esa puede ser una alternativa adecuada, teniendo en cuenta la necesidad de minimizar las distorsiones del mercado.
Estonian[et]
See võib olla asjakohaseks alternatiiviks, võttes arvesse vajadust vähendada turumoonutusi.
Finnish[fi]
Tämä voi olla asianmukainen vaihtoehto, kun otetaan huomioon tarve minimoida markkinoiden vääristyminen.
French[fr]
Cela peut être une solution appropriée compte tenu de la nécessité de réduire au minimum les distorsions de marché.
Irish[ga]
Is féidir é sin a bheith ina rogha mhalartach iomchuí ag féachaint don ghá saobhadh margaidh a íoslaghdú.
Croatian[hr]
To može biti primjerena alternativa, uzimajući u obzir potrebu da se narušavanje tržišta svede na najmanju moguću mjeru.
Hungarian[hu]
Ez a piactorzulás elkerülésének szükségességét figyelembe véve megfelelő alternatíva lehet.
Italian[it]
Ciò può rappresentare un’alternativa appropriata che tiene conto dell’esigenza di limitare al minimo le distorsioni del mercato.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti tinkama alternatyva, atsižvelgiant į poreikį kuo mažiau iškreipti rinką.
Latvian[lv]
Tā var būt piemērota alternatīva, ņemot vērā nepieciešamību mazināt tirgus izkropļojumus.
Maltese[mt]
Din tista’ tkun alternattiva xierqa filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġu minimizzati d-distorsjonijiet tas-suq.
Dutch[nl]
Dit kan een geschikt alternatief vormen, gelet op de noodzaak om verstoringen van de markt tot een minimum te beperken.
Polish[pl]
Może to być odpowiednią alternatywą przy uwzględnieniu konieczności minimalizacji zakłóceń na rynku.
Portuguese[pt]
Esta pode ser uma alternativa adequada, tendo em mente a necessidade de limitar as distorções do mercado.
Romanian[ro]
Aceasta poate constitui o alternativă adecvată, având în vedere necesitatea de a reduce la minimum denaturările pieței.
Slovak[sk]
So zreteľom na potrebu minimalizovať narušenia trhu to môže byť vhodná alternatíva.
Slovenian[sl]
To je lahko primerna alternativa glede na to, da mora biti izkrivljanje trga čim manjše.
Swedish[sv]
Detta kan vara ett lämpligt alternativ med beaktande av behovet att minimera snedvridningen av marknaden.