Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Nuwe Testament” is in nog 841 tale beskikbaar en ander dele van die Bybel in 933, vir altesaam 2123 tale.
Amharic[am]
“አዲስ ኪዳን” በሌሎች 841 ቋንቋዎች፣ ሌሎቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ደግሞ በ933 ቋንቋዎች ተተርጉመዋል። በድምሩ መጽሐፍ ቅዱስ በ2,123 ቋንቋዎች ይገኛል።
Arabic[ar]
و «العهد الجديد» متوفِّر بـ ٨٤١ لغة اضافية، وأجزاء اخرى من الكتاب المقدس بـ ٩٣٣ لغة، ما مجموعه ١٢٣,٢ لغة.
Cebuano[ceb]
Ang “Bag-ong Tugon” mabatonan sa dugang 841 ka pinulongan, ug ang ubang mga bahin sa Bibliya sa 933, sa total nga 2,123 ka pinulongan.
Danish[da]
„Det Nye Testamente“ fås på yderligere 841 sprog, og andre dele af Bibelen på 933 sprog, altså i alt 2123 sprog.
German[de]
Das „Neue Testament“ gibt es in 841 Sprachen, einzelne Bibelteile in weiteren 933 Sprachen; damit ist die Bibel jetzt in 2 123 Sprachen übersetzt.
Greek[el]
Η «Καινή Διαθήκη» είναι διαθέσιμη σε 841 ακόμη γλώσσες, και άλλα τμήματα της Αγίας Γραφής σε 933, ένα σύνολο 2.123 γλωσσών.
English[en]
The “New Testament” is available in an additional 841 languages, and other portions of the Bible in 933, for a total of 2,123 languages.
Spanish[es]
El “Nuevo Testamento” se puede obtener en otros 841 idiomas, y ciertas porciones bíblicas en 933, lo que da un total de 2.123 lenguas.
French[fr]
Le “ Nouveau Testament ” est disponible en 841 autres langues, et d’autres portions de la Bible en 933 langues supplémentaires, soit un total de 2 123 langues.
Croatian[hr]
“Novi zavjet” je dostupan na daljnjem 841 jeziku, a drugi dijelovi Biblije na 933 jezika, što ukupno čini 2 123 jezika.
Hungarian[hu]
Az „Újszövetség” további 841, a Biblia más részei pedig 933 nyelven, azaz összesen 2123 nyelven hozzáférhetők.
Indonesian[id]
”Perjanjian Baru” tersedia dalam 841 bahasa lagi, dan bagian-bagian Alkitab lainnya dalam 933 bahasa, dengan total keseluruhan 2.123 bahasa.
Iloko[ilo]
Magun-odanen ti “Baro a Tulag” iti kanayonan a 841 a pagsasao, ken dadduma a paspaset ti Biblia iti 933, iti pakadagupan a 2,123 a pagsasao.
Italian[it]
Il “Nuovo Testamento” è disponibile in altre 841 lingue e altre parti della Bibbia in 933 lingue, 2.123 in tutto.
Japanese[ja]
新約聖書”はさらに841の言語で,また,聖書の他の部分は933の言語で入手でき,合計すると2,123の言語になる。
Korean[ko]
“신약”은 그 밖에도 841개 언어로 구할 수 있으며, 성서의 다른 부분들은 933개 언어로 구할 수 있어 도합 2123개 언어가 된다.
Malayalam[ml]
“പുതിയ നിയമം” 841 ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ 933 ഭാഷകളിലും ലഭ്യമാണ്, അങ്ങനെ മൊത്തം 2,123 ഭാഷകളിൽ.
Norwegian[nb]
Dessuten er «Det nye testamente» tilgjengelig på ytterligere 841 språk og andre deler av Bibelen på 933 språk, slik at det blir 2123 språk.
Dutch[nl]
Het „Nieuwe Testament” is beschikbaar in nog eens 841 talen en andere delen van de bijbel in 933, wat het totaal brengt op 2123 talen.
Polish[pl]
„Nowy Testament” wydano w dalszych 841 językach, a różne fragmenty Biblii w 933, co w sumie daje liczbę 2123 języków.
Portuguese[pt]
O “Novo Testamento” está disponível em mais 841 idiomas, e outros trechos da Bíblia em 933, perfazendo um total de 2.123 línguas.
Romanian[ro]
„Noul Testament“ este disponibil în alte 841 de limbi, iar alte fragmente din Biblie în 933 de limbi, dintr-un total de 2 123.
Russian[ru]
Новый Завет есть еще на 841 языке, и другие части Библии — еще на 933, так что всего получается 2 123 языка.
Slovak[sk]
„Nový zákon“ je dostupný v ďalších 841 jazykoch a iné časti Biblie v 933.
Slovenian[sl]
Poleg tega je »Nova zaveza« na voljo še v 841 jezikih, drugi deli Biblije pa v 933, to je skupaj v 2123 jezikih.
Serbian[sr]
„Novi zavet“ je dostupan na dodatan 841 jezik, a drugi delovi Biblije na 933, što je ukupno 2 123 jezika.
Swedish[sv]
”Nya testamentet” finns på ytterligare 841 språk och andra delar av Bibeln på 933 språk — sammanlagt 2.123 språk.
Swahili[sw]
“Agano Jipya” lapatikana katika lugha za ziada 841, na visehemu vinginevyo vya Biblia katika 933, kwa jumla ya lugha 2,123.
Tamil[ta]
“புதிய ஏற்பாடு” கூடுதலான 841 மொழிகளிலும், பைபிளின் பிற பகுதிகள் 933 மொழிகளிலும், ஆக மொத்தம் 2,123 மொழிகளில் கிடைக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang “Bagong Tipan” ay makukuha na sa karagdagang 841 wika, at ang iba pang bahagi ng Bibliya ay sa 933, na may kabuuang bilang na 2,123 wika.
Ukrainian[uk]
«Новий Завіт» існує ще 841 мовою, а інші частини Біблії — 933 мовами, що разом становить 2123 мови.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, “Májẹ̀mú Tuntun” wà ní èdè 841, àwọn apá mìíràn nínú Bíbélì sì wà ní èdè 933 fún àròpọ̀ 2,123 èdè.
Chinese[zh]
新约全书”有另外841种语文的译本,至于圣经的不同部分就有其他933种语文的译本。 加起来,总数是2123种译本。
Zulu[zu]
“ITestamente Elisha” litholakala ngezinye izilimi ezingu-841, futhi ezinye izingxenye zeBhayibheli ngezilimi ezingu-933, okwenza ingqikithi yezilimi ezingu-2123.