Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Dobbeltkurskoefficientens øgede indvirkning på budgetudgifterne under switchover-ordningen svarer derfor til indvirkningen af den faktiske stigning i det fælles prisniveau, fremkaldt af justeringsfaktoren.
German[de]
Die verstärkten Auswirkungen der doppelten Umrechnungskurse im Rahmen des switch-over-Systems spiegeln die Auswirkung der effektiven Erhöhung des Niveaus der gemeinsamen Preise infolge des Berichtigungs ¬ faktors auf die Haushaltsausgaben wider.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η αυξημένη επίπτωση της διπλής τιμής στα πλαίσια του μηχανισμού « Switcho ¬ ver » αντανακλά την επίπτωση επί των δαπανών του προϋπολογισμού της πραγματικής αύξησης του επιπέ ¬ δου των κοινών τιμών που προκαλείται από τον διορθωτικό συντελεστή.
English[en]
The increased impact of the dual rate under the switchover mechanism, therefore, reflects the impact on budgetary expenditure of the effective increase in the common price level caused by the correcting factor.
Spanish[es]
Por consiguiente, el aumento de la repercusión del tipo doble en el mecanismo de conmutación refleja el efecto sobre el gasto presupuestario del incremento efectivo del nivel de precios común, obra del factor de corrección.
French[fr]
En conséquence, l'incidence accrue du double taux dans le cadre du mécanisme du « switchover » reflète l'incidence sur les dépenses budgétaires de l'augmentation effective du niveau des prix communs provoquée par le facteur de correction.
Italian[it]
Di conseguenza, l'aumento dell'incidenza del doppio tasso nell'ambito del meccanismo « switchover » riflette l'incidenza sulle spese di bilancio dell'aumento effettivo del livello dei prezzi comuni causato dal coefficiente correttore.
Dutch[nl]
Het door het switchover " -mechanisme toegeno ¬ men effect van de dubbele koersen weerspiegelt dus de gevolgen die de door de correctiefactor veroorzaakte feitelijke stijging van de gemeenschappelijke prijzen voor de begrotingsuitgaven heeft.
Portuguese[pt]
Por consequência, a maior incidência da taxa dupla no âmbito do mecanismo « switchover » reflecte a incidên ¬ cia nas despesas orçamentais do aumento efectivo do nível dos preços comuns causado pelo factor de correcção. Na sequência de disposições tomadas antes de Abril'de 1984, um aumento dos preços comuns indicados em ecus, aprovado pelo Conselho, teve como resultado directo um aumento das despesas orçamentais, sem ter influência na taxa dupla.