Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудването трябва да бъде подлагано редовно и инцидентно на контролни проверки относно прилагането на закона.
Czech[cs]
M.ControlsDodržování právních předpisů je třeba pravidelně a nahodile kontrolovat a kontrola musí zahrnovat bezpečnostní audit.
Danish[da]
M.ControlsDer skal regelmæssigt og på tilfældig måde gennemføres retlig kontrol, og heri skal indgå sikkerhedsrevision
German[de]
Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ist regelmäßig und stichprobenartig zu kontrollieren, unter anderem durch Sicherheitsaudits
Greek[el]
M.ControlsΟι έλεγχοι για την τήρηση του νόμου πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικά και κατά τυχαίο τρόπο, και συμπεριλαμβάνουν ελέγχους ασφαλείας
English[en]
M.ControlsLaw enforcement controls must be performed regularly and randomly, and must include security audits.
Spanish[es]
M.ControlesEs preciso comprobar el cumplimiento de la ley mediante controles periódicos y aleatorios que incluyan auditorías de seguridad
Estonian[et]
M.ControlsSeaduste täitmise kontrolli tuleb läbi viia regulaarselt ja pisteliselt ning see peab hõlmama turvaauditeid.
Finnish[fi]
M.ControlsLainvalvontaan liittyviä tarkastuksia on suoritettava säännöllisesti ja satunnaisesti, ja niihin on sisällyttävä tietoturvan seuranta
French[fr]
R.ContrôlesL'équipement doit être soumis régulièrement et de manière aléatoire à des contrôles d'application de la loi. Ces contrôles doivent s'accompagner d'analyses de sécurité.
Hungarian[hu]
M.ControlsRendszeresen és szúrópróbaszerűen gondoskodni kell a törvényi előírások betartásának ellenőrzéséről, és ennek tartalmaznia kell a biztonsági elemzéseket is.
Italian[it]
M.ControlsI controlli dell'applicazione della legislazione devono essere eseguiti regolarmente e in modo casuale, e devono prevedere verifiche della sicurezza
Lithuanian[lt]
M.ControlsTuri būti reguliariai ir atsitiktine tvarka atliekami teisės aktų vykdymo patikrinimai, kurių metu tikrinamas ir apsaugotumas.
Latvian[lv]
M. KontroleRegulāri un iepriekš neplānoti jāveic tiesībaizsardzības kontrole, kurā jāietilpst drošuma kontrole.
Maltese[mt]
M.KontrolliKontrolli ta' l-infurzar tal-liġi għandhom isiru regolarment u għall-għarrieda, u għandhom jinkludu l-verifiki tas-sigurtà.
Dutch[nl]
M.ControlesControles op naleving van de wet moeten regelmatig en willekeurig worden uitgevoerd en dienen beveiligingsaudits te omvatten
Polish[pl]
M.ControlsKontrola wdrażania prawa musi być przeprowadzana regularnie i losowo oraz musi obejmować audyty bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
M.ControlsDevem ser efectuados, com regularidade e aleatoriamente, controlos que incluam auditorias relativas à aplicação da legislação
Romanian[ro]
Controalele respectării legii se fac atât periodic, cât și inopinat și trebuie să includă audituri ale securității.
Slovak[sk]
M.ControlsKontrola dodržiavania predpisov sa musí vykonávať pravidelne a metódou námatkovej skúšky a musí zahŕňať bezpečnostné audity.
Slovenian[sl]
M.ControlsRedno in naključno je treba izvajati funkcije uveljavljanja predpisov, te funkcije morajo obsegati tudi revizije varnosti.
Swedish[sv]
M.ControlsKontroller av att lagen upprätthålls skall utföras regelbundet och slumpvis och skall inbegripa säkerhetsgranskningar