Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тези подпозиции принадлежат също комплектите, чиито предаватели и приематели се намират в различни мебели или кутии, при условие, че тези комплекти представляват функционална единица.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek také patří jednotky, u nichž jsou prvky vysílače a přijímače umístěny v různých nábytkových jednotkách nebo pouzdrech, za předpokladu, že vytvářejí funkční jednotku.
Danish[da]
Underpositionerne omfatter endvidere enheder, hvis sende- og modtageelementer er anbragt i hvert sit møbel eller kabinet, forudsat at disse enheder udgør en funktionel enhed.
German[de]
Hierher gehören auch Sende-Empfangsgeräte, bei denen der Sender und der Empfänger in verschiedenen Möbeln oder Gehäusen untergebracht sind, sofern diese Geräte eine funktionelle Einheit bilden.
Greek[el]
Υπάγονται επίσης στις παρούσες διακρίσεις και οι συσκευές οι διατάξεις εκπομπής και λήψης των οποίων βρίσκονται σε διαφορετικά περιβλήματα, με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συσκευές αποτελούν μια λειτουργική μονάδα.
English[en]
These subheadings also include units in which the transmitter and receiver elements are located in different furniture units or housings, provided they constitute a functional unit.
Spanish[es]
Se clasifican igualmente en estas subpartidas los conjuntos cuyos elementos emisor y receptor se encuentran en muebles o cofres diferentes, con la condición de que estos conjuntos constituyan una unidad funcional.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka seadmed, milles transiiveri osad asetsevad eraldi kappides või kestades, tingimusel et need moodustavad ühe funktsionaalploki.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat myös yksiköt, joissa lähetin- ja vastaanotinosat sijaitsevat eri kaapeissa tai koteloissa, jos ne muodostavat toiminnallisen yksikön.
French[fr]
Relèvent également de ces sous-positions les ensembles dont les éléments émetteur et récepteur se trouvent dans des meubles ou coffrets différents, à la condition que ces ensembles constituent une unité fonctionnelle.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az olyan berendezések is, amelyek esetében az adó és a vevő egység külön házban vagy bútordarabban nyert elhelyezést, feltéve, hogy egy funkcionális egységet képeznek.
Italian[it]
Rientrano in queste sottovoci anche i complessi i cui elementi, trasmittenti e riceventi, si trovano entro mobili o contenitori diversi, purché detti complessi costituiscano un'unità funzionale.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose taip pat klasifikuojami įtaisai, kuriuose siųstuvo ir imtuvo elementai yra įmontuoti skirtinguose balduose ar korpusuose, jeigu jie sudaro funkcinį vienetą.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst arī vienības, kurās ir izvietoti pārraidīšanas un uztveršanas elementi dažādās mēbeļu vai mājas detaļās ar nosacījumu, ka tie kopā veido funkcionālu vienību.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu ukoll unitajiet fejn l-elementi li jittrasmettu u li jirċievu jkunu jinsabu f’unitajiet ta’ l-għamara jew housing differenti, sakemm huma jikkostitwixxu unita’ li taħdem.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdelingen behoren ook samenstellingen waarbij zender en ontvanger zich in verschillende meubelen of huizen bevinden, voorzover deze samenstellingen een functionele eenheid vormen.
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują także urządzenia, w których elementy nadawcze i odbiorcze są umieszczone w oddzielnej szafce lub obudowie pod warunkiem, że stanowią one jednostkę funkcjonalną.
Portuguese[pt]
Também se incluem nestas subposições ou conjuntos cujos elementos emissor e receptor se encontram em móveis ou caixas diferentes, desde que esses conjuntos constituam uma unidade funcional.
Romanian[ro]
Se clasifică, de asemenea, la aceste subpoziții unitățile ale căror elemente de emisie și recepție se găsesc în cutii sau carcase diferite, cu condiția ca aceste ansamble să alcătuiască o unitate funcțională.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek tiež patria jednotky, v ktorých sú prvky vysielača a prijímača umiestnené v rôznych skrinkách za predpokladu, že vytvárajú funkčnú jednotku.
Slovenian[sl]
Te tarifne podštevilke zajemajo tudi enote, v katerih sta sprejemnik in oddajnik nameščena v različnih delih pohištva ali ohišja, če predstavljata funkcionalno enoto.
Swedish[sv]
Undernumren omfattar också enheter vilkas sändar- och mottagarelement är placerade i var sin möbel eller var sitt hölje, förutsatt att de utgör en funktionsenhet.