Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Až do tohoto posouzení se změny ujednání na odvětvovou dohodu neuplatní.
Danish[da]
Mens disse overvejelser finder sted, vil ændringerne af arrangementet ikke finde anvendelse på sektoraftalen.
German[de]
Während dieser Prüfung finden die Änderungen an dem Übereinkommen auf diese Sektorvereinbarung keine Anwendung.
Greek[el]
Μέχρι να ολοκληρωθεί η εν λόγω εξέταση, οι τροποποιήσεις του Διακανονισμού δεν εφαρμόζονται στην παρούσα τομεακή συμφωνία.
English[en]
Pending such consideration the amendments to the Arrangement will not apply to this Sector Understanding.
Spanish[es]
Hasta que no finalice dicho análisis, no se aplicarán las modificaciones al acuerdo sectorial.
Estonian[et]
Käesolevas sektorileppes vaadeldavaid kokkuleppe muudatusi seni ei kohaldata.
Finnish[fi]
Tarkasteluvaiheen aikana ei järjestelyyn tehtyjä muutoksia sovelleta tähän alakohtaiseen sopimukseen.
French[fr]
Dans l'intervalle, les modifications apportées à l'arrangement ne s'appliqueront pas au présent accord sectoriel.
Hungarian[hu]
Az említett elbírálásig a megállapodás módosításai nem alkalmazandók a jelen ágazati megegyezésre.
Italian[it]
Finché tale esame è in corso, le modifiche all'accordo non si applicano alla presente intesa settoriale.
Lithuanian[lt]
Iki svarstymo pabaigos Susitarimo pakeitimai netaikomi šiam Sektorių susitarimui.
Latvian[lv]
Kamēr minētā izvērtēšana nav pabeigta, nolīguma grozījumi uz šo nozares vienošanos neattieksies.
Maltese[mt]
Sakemm issir konsiderazzjoni bħal din, l-emendi għall-arranġament mhux se japplikaw għal dan il-ftehim settorjali.
Dutch[nl]
In afwachting van die beoordeling zijn de wijzigingen van de regeling niet van toepassing op deze sectorovereenkomst.
Polish[pl]
W czasie oczekiwania na takie ustalenie zmiany w Porozumieniu nie mają zastosowania do niniejszego uzgodnienia sektorowego.
Portuguese[pt]
Durante este processo de análise, as alterações ao Convénio não serão aplicáveis ao presente Acordo Sectorial.
Slovak[sk]
Až do ukončenia tohto posudzovania sa tieto zmeny a doplnenia dohody neuplatňujú na tento sektorový dohovor.
Slovenian[sl]
Dokler se taka preučitev ne opravi, se spremembe Sporazuma ne uporabljajo za ta sektorski dogovor.
Swedish[sv]
I avvaktan på detta övervägande skall ändringarna av consensusöverenskommelsen inte tillämpas på denna sektorsöverenskommelse.