Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان ), رفض فرصته في قضاء الصيف في روما ) مع أشهر الادباء اللامعين
Bulgarian[bg]
Дан отхвърли възможността да прекара лятото в Рим с литературни светила в света.
Bosnian[bs]
Dan je odbio priliku da provede leto u Rimu sa svojim knjizevnim prosvetiteljima.
Czech[cs]
Dan odmítnul šanci strávit léto v Římě se světovými literárními velikány.
German[de]
Dan hat die Gelegenheit ausgeschlagen, den Sommer mit den Koryphäen der Weltliteratur in Rom zu verbringen.
English[en]
Dan turned down the opportunity to spend the summer in Rome with the world's literary luminaries.
Spanish[es]
Dan rechazó la oportunidad de pasar el verano en Roma con las principales personalidades literarias mundiales.
Estonian[et]
Dan loobus võimalusest veeta suvi Roomas, koos maailma parimate kirjanikega.
French[fr]
Dan a refusé l'opportunité de passer l'été à Rome avec les lumières du monde de la littérature.
Hebrew[he]
עם האנשים המזהירים בעולם הספרות.
Croatian[hr]
Dan je odbio priliku da provede leto u Rimu sa svojim književnim prosvetiteljima.
Hungarian[hu]
Dan lemondott a lehetőségről, hogy az egész nyarat Rómában töltse a világ irodalmáraival.
Italian[it]
Dan ha rifiutato l'offerta di passare l'estate a Roma con luminari della letteratura mondiale.
Dutch[nl]
Dan heeft de kans laten liggen om de zomer in Rome door te brengen.
Polish[pl]
Dan odrzucił szansę spędzenia wakacji w Rzymie z wybitnymi pisarzami z całego świata.
Portuguese[pt]
O Dan recusou uma oportunidade de passar o verão em Roma com os maiores luminários da literatura mundial.
Romanian[ro]
Dan a refuzat oportunitataea de a-si petrece vara la Roma cu cei mai mari literari din lume.
Russian[ru]
Дэн отказался от летней поездки в Рим со всемирно знаменитыми писателями.
Serbian[sr]
Dan je odbio priliku da provede leto u Rimu sa svojim književnim prosvetiteljima.
Thai[th]
แดนปิดโอกาสตัวเอง ที่จะให้เวลาตลอดซัมเมอร์ที่โรม ในสถานที่ที่มีชื่อเสียงของโลกวรรณกรรม
Turkish[tr]
Dan, dünyanın edebi bilgeleriyle yazı Roma'da geçirme fırsatını kabul etmemiş.