Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Плановете за действие при извънредни ситуации, а когато е приложимо, и подробните ръководства обхващат най-малко следните въпроси:
Czech[cs]
Pohotovostní plány a případně podrobné pokyny musí pokrývat alespoň tyto oblasti:
Danish[da]
Beredskabsplanerne og, hvis det er relevant, de detaljerede vejledninger skal som minimum omfatte følgende:
German[de]
Die Notfallpläne und gegebenenfalls die ausführlichen Anleitungen umfassen mindestens folgende Bereiche:
Greek[el]
Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης και, κατά περίπτωση, τα λεπτομερή εγχειρίδια οδηγιών πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα θέματα:
English[en]
The contingency plans and where applicable detailed instruction manuals shall cover at least the following matters:
Spanish[es]
Los planes de emergencia y, cuando proceda, los manuales de instrucciones detallados abordarán, al menos, las cuestiones siguientes:
Estonian[et]
Situatsiooniplaanid ja vajaduse korral üksikasjalikud kasutusjuhendid hõlmavad vähemalt järgmist:
Finnish[fi]
Valmiussuunnitelmien ja soveltuvissa tapauksissa yksityiskohtaisten ohjeiden on sisällettävä vähintään seuraavat seikat:
French[fr]
Les plans d’intervention et, le cas échéant, les manuels d’instructions détaillées, abordent au moins les points suivants:
Irish[ga]
Cumhdóidh na pleananna teagmhais agus, nuair is infheidhme, na lámhleabhair treoracha na hábhair seo a leanas ar a laghad:
Croatian[hr]
Krizni planovi i, kada je to potrebno, podrobni priručnici s uputama obuhvaćaju sljedeća pitanja:
Hungarian[hu]
A készenléti tervek és adott esetben a részletes útmutatók kiterjednek legalább a következőkre:
Italian[it]
I piani di emergenza e, se del caso, i manuali d'istruzioni dettagliati coprono almeno quanto segue:
Lithuanian[lt]
Nenumatytų atvejų planuose ir, jei taikytina, išsamių instrukcijų vadovuose turi būti įtraukti bent šie aspektai:
Latvian[lv]
Ārkārtas situāciju plāni un, attiecīgā gadījumā, sīki izstrādātas norādījumu rokasgrāmatas aptver vismaz šādus jautājumus:
Maltese[mt]
Il-pjanijiet ta’ kontinġenza u fejn applikabbli il-manwal ta’ struzzjonijiet dettaljati għandhom ikopru talanqas l-affarijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De rampenplannen en, in voorkomend geval, de gedetailleerde handleidingen voorzien ten minste in:
Polish[pl]
Plany awaryjne, oraz w stosownych przypadkach szczegółowe instrukcje, obejmują co najmniej następujące kwestie:
Portuguese[pt]
Os planos de contingência e, sempre que aplicável, os manuais de instruções pormenorizadas devem abranger, pelo menos, os seguintes elementos:
Romanian[ro]
Planurile de urgență și, dacă este cazul, manualul de instrucțiuni detaliate acoperă cel puțin următoarele chestiuni:
Slovak[sk]
Pohotovostné plány, prípadne podrobné píručky s pokynmi, musia zahŕňať aspoň tieto záležitosti:
Slovenian[sl]
Načrti izrednih ukrepov in po potrebi podrobna navodila morajo zajemati vsaj naslednje:
Swedish[sv]
Beredskapsplanerna och vid behov de utförliga handledningarna ska åtminstone omfatta följande punkter: