Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Аз също бих искала да изкажа своето съчувствие по отношение на събитията, които се случиха, както и да направя следните бележки.
Czech[cs]
(RO) Také bych ráda vyjádřila soustrast, pokud jde o události, ke kterým došlo, a ráda bych učinila následující prohlášení.
Danish[da]
(RO) Fru formand! Jeg vil også gerne udtrykke min medfølelse i forbindelse med de begivenheder, som har fundet sted, og vil gerne komme med følgende kommentarer.
German[de]
(RO) Auch ich möchte mein Mitgefühl in Bezug auf diese Ereignisse ausdrücken und ich möchte die folgenden Bemerkungen vorbringen.
English[en]
(RO) I, too, wish to extend my sympathy regarding the events which have taken place and would like to make the following comments.
Spanish[es]
(RO) Yo también quiero expresar mi pesar por los acontecimientos que han tenido lugar y me gustaría hacer las siguientes observaciones.
Finnish[fi]
(RO) Myös minä haluan ilmaista myötätuntoni tapahtuneiden asioiden johdosta, ja toteaisin seuraavaa.
French[fr]
(RO) Face à ces événements, permettez-moi, à mon tour, d'exprimer ma compassion. Je voudrais faire quelques remarques.
Hungarian[hu]
(RO) Én is szeretném kifejezni együttérzésemet a bekövetkezett események miatt, és a következő megjegyzéseket szeretném tenni.
Italian[it]
(RO) Mi associo alle parole di solidarietà espresse in relazione agli eventi occorsi e desidero fare alcune considerazioni.
Lithuanian[lt]
(RO) Taip pat norėčiau pareikšti užuojautą dėl nutikusių įvykių ir išsakyti šias pastabas.
Latvian[lv]
(RO) Arī es vēlos paust savu līdzjūtību saistībā ar nesenajiem notikumiem un vēlos izteikt šādas piezīmes.
Dutch[nl]
(RO) Ook ik wil mijn medeleven betuigen met betrekking tot de voorvallen die hebben plaatsgevonden, en ik zou het volgende willen zeggen.
Portuguese[pt]
(RO) Também eu quero manifestar a minha simpatia pelos acontecimentos que tiveram lugar, e gostaria de fazer os seguintes comentários.
Romanian[ro]
(RO) Doresc să-mi exprim și eu compasiunea pentru cele întâmplate și să fac următoarele remarci.
Slovak[sk]
(RO) Aj ja by som chcela vyjadriť svoju účasť v súvislosti s udalosťami, ktoré sa odohrali, a chcela by som povedať nasledovné.
Slovenian[sl]
(RO) Tudi jaz izrekam sočustvovanje glede dogodkov, hkrati pa želim podati naslednje pripombe.
Swedish[sv]
(RO) Jag vill också uttrycka min medkänsla i samband med de händelser som har ägt rum och skulle vilja göra följande kommentarer.