Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Provádění činností vedoucích k integraci přistěhovalců a bránících segregaci, zejména zavedení jazykového a všeobecného vzdělávání.
Danish[da]
- Gennemførelse af aktioner, der skal integrere indvandrerne og bryde den proces, der holder dem isoleret, bl.a. i forbindelse med sproglig uddannelse og uddannelse af mere generel art.
German[de]
- Wichtig sind Aktionen zum Durchbrechen von Segregationsmustern und zur Integration von Migrantinnen und Migranten, einschließlich Sprachkurse und allgemeine Ausbildungsmaßnahmen.
Greek[el]
- Εφαρμογή μέτρων για την ενσωμάτωση των μεταναστών και τη διακοπή της διαδικασίας διαχωρισμού, κυρίως μέσω γλωσσικής και γενικότερης κατάρτισης.
English[en]
- Actions for breaking-up of patterns of segregation and the integration of migrants, including language and more general training.
Spanish[es]
- La puesta en marcha de acciones para integrar a los inmigrados y acabar con el proceso de segregación, especialmente cursos de idiomas y otros más generales.
Estonian[et]
- Sisserännanute lõimimiseks ja eraldumisprotsessi peatamiseks mõeldud tegevus, eelkõige keeleõpe ja üldine koolitus.
Finnish[fi]
- Toteutetaan maahanmuuttajien integroimiseen ja eriytymiskehityksen katkaisemiseen tähtääviä toimia, erityisesti kielenopetusta ja yleisopetusta.
French[fr]
- La mise en œuvre d’actions pour intégrer les immigrés et briser les processus de ségrégation, notamment des formations linguistiques et plus générales.
Hungarian[hu]
- Fellépések végrehajtása a bevándorlók beilleszkedése és a megkülönböztetési folyamatok megszüntetése érdekében, különösen nyelvi és általánosabb képzések.
Italian[it]
- La realizzazione di azioni volte ad integrare gli immigrati e a infrangere i meccanismi di segregazione, in particolare le formazioni linguistiche e quelle più generali.
Lithuanian[lt]
- Veikla, vykdoma siekiant integruoti imigrantus ir užkirsti kelią segregacijos procesui, ypač kalbų mokymas ir mokymas apskritai.
Latvian[lv]
- Jāīsteno pasākumi, lai integrētu ieceļotājus un likvidētu segregāciju – īpaši valodu mācības un citas, vispārīgākas mācības.
Maltese[mt]
- Li jitwettqu azzjonijiet sabiex jiġu integrati l-immigranti u jwaqqfu l-proċess ta’ segregazzjoni, b’mod partikolari taħriġ lingwistiku u iktar ġenerali.
Dutch[nl]
- Voor de integratie van migranten en de bestrijding van segregatieverschijnselen moet met name in de vorm van taalcursussen en andere cursussen van algemene aard actie worden ondernomen.
Polish[pl]
- Wdrożenie działań mających na celu integrację imigrantów i przerwanie procesu segregacji, w szczególności poprzez kształcenie językowe i na bardziej ogólnym poziomie.
Portuguese[pt]
- Implementação de acções para integrar os imigrantes e interromper os processos de segregação, designadamente formações linguísticas e outras mais gerais.
Slovak[sk]
- Vykonávanie činností na začlenenie prisťahovalcov a zastavenie procesu segregácie, najmä jazykovej odbornej prípravy a všeobecnejšej odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
- Ukrepi za vključevanje imigrantov in preprečevanje segregacije, zlasti s pomočjo jezikovnega in splošnega izobraževanja.
Swedish[sv]
- Insatser för att integrera invandrare och motverka segregation, särskilt genom språkkurser och mer allmän utbildning.