Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
To save your own skin, in a last desperate attempt to bury the truth about what happened back in Basra, now that you think that Porter's the only loose end.
Spanish[es]
Para salvar tu pellejo, en un último esfuerzo desesperado por enterrar la verdad sobre lo que pasó en Basra, ahora que crees que Porter es el único cabo suelto.
Hebrew[he]
כדי להציל את עצמך בנסיון נואש אחרון לקבור את האמת בנוגע למה שקרה בבצרה. עכשיו נותר לך לטפל רק בפורטר.
Italian[it]
Per salvarsi la pelle, in un ultimo, disperato tentativo di seppellire la verita'su quanto successo a Basra, e adesso pensa che Porter sia l'unica questione rimasta in sospeso.
Dutch[nl]
Om je eigen huid te redden in een laatste poging om de waarheid te begraven over wat er in Basra gebeurd is, ik denk dat Porter het laatste is wat in je weg ligt.
Portuguese[pt]
numa tentativa louca de encobrir a verdade sobre Basra, para você Porter é o único fio solto.