Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The doors started banging - and he barged in from underneath the door - and came to the benches.
Spanish[es]
Las puertas comenzaron a golpearse e irrumpió por debajo de la puerta y vino a los bancos.
Estonian[et]
Uksed hakkasid paukuma ning ta trügis ukse alt sisse ja tuli pinkide peale.
Croatian[hr]
Odjednom, vrata su počela lupati i on je uletio tako što se provukao ispod vrata i došao je do klupa gdje smo sjedili.
Italian[it]
Le porte iniziarono a sbattere, ed entro'a sproposito passando da sotto la porta e venne alle panche.
Polish[pl]
Drzwi zaczęły walić - przedostał się pod drzwi
Portuguese[pt]
As portas começaram a bater - e ele entrou por baixo da porta - e veio para os bancos.
Russian[ru]
Внезапно начали грохать двери, он ввалился внутрь, протиснувшись под дверью, и уселся на скамейки.
Swedish[sv]
Det bultade på dörren - och han tog sig in under dörren - och klättrade upp på laven.