Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لقد كان الأمر محتوما و يجب أن يحدث ... وحدث اذن فلنمضي قدما
Czech[cs]
Bylo jasné, že se to stane, stalo se, nic se nezměnilo.
Greek[el]
Κοίτα, ήταν αναπόφευκτο, και έγινε. Ας το ξεχάσουμε.
English[en]
Look, it was inevitable it was gonna happen and it happened, so let's just move on.
Spanish[es]
Mira, era inevitable, iba a pasar y pasó así que sigamos adelante.
Estonian[et]
Unustame selle mis juhtus ja liigume edasi.
Persian[fa]
ببين ، اين اتفاق اجتناب ناپذير بود و داشت اتفاق مي افتاد ، و اتفاق افتاد... پس بيا فراموشش کنيم.
French[fr]
Écoute, c'était inévitable, ça devait arriver, et c'est arrivé...
Hebrew[he]
מה שקרה היה בלתי נמנע וזה קרה, אז בוא נתקדם.
Croatian[hr]
Slušaj, ja sam imao to neizbježno i mora dogoditi... A onda se dogodilo Flanamada naprijed
Hungarian[hu]
Óhatatlanul meg kellett történnie. Megtörtént, vége, lépjünk túl rajta!
Dutch[nl]
Het was gewoon onvermijdelijk, maar laten we't verder maar vergeten.
Polish[pl]
SŁUCHAJ TO BYŁO NIEUNIKNIONE TO MUSIAŁO SIĘ STAĆ, I STAŁO SIĘ...
Portuguese[pt]
Era inevitável que acontecesse, e aconteceu, por isso vamos seguir em frente.
Serbian[sr]
To što se desilo je bilo neizbežno, i desilo se. Tako da, hajde da nastavimo dalje.