Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق رفاقك الثلاثة هنا النار عليها ، هل تتذكر ؟
Bulgarian[bg]
Тримата ти другари я напълниха с куршуми, забрави ли?
Czech[cs]
Všichni tři tvoji přátelé do ní stříleli jak při lovu na kachny, pamatuješ?
German[de]
Deine drei Kameraden hier pumpten sie mit Kugeln voll, erinnerst du dich?
Greek[el]
Οι τρεις σύντροφοί σου εδώ τις φύτεψαν σφαίρες, θυμάσαι;
English[en]
Your three comrades here pumped bullets into her, remember?
Spanish[es]
Ustedes tres le dispararon, ¿no se acuerdan?
Finnish[fi]
Nämä toverisi ampuivat hänet seulaksi, muistatko?
French[fr]
Tes trois camarades lui on tiré dessus, tu t'en rappelles?
Croatian[hr]
Tvoja tri drugara ovdje su je napunili mecima, sjećaš se?
Hungarian[hu]
A három társad golyókat pumpált belé, emlékszel?
Italian[it]
I tuoi tre compari qui, l'hanno riempita di proiettili, te lo ricordi?
Dutch[nl]
Je drie kameraden hier pompten kogels in haar, weet je nog?
Polish[pl]
Troje twoich współtowarzyszy strzelało do niej jak do kaczki, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Seus três camaradas aqui encheram-na de balas, lembra-se?
Romanian[ro]
Cei trei camarazi de aici au tras cu gloanţe în ea, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Эти твои три товарища засадили в нее пули, помнишь?
Slovenian[sl]
Tvoji tovariši so jo ustrelili.
Turkish[tr]
Senin bu Üç kafadar arkadaşın onu kurşunla doldurmuşlardı, hatırla?