Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще и до края на света да ме водиш.
Czech[cs]
Na konec světa, pokud máš namířeno tam.
Greek[el]
Για το τέλος του κόσμου, αν εκεί πας.
English[en]
To the ends of the earth if that's where you're headed.
Spanish[es]
A el final del mundo si es dónde te diriges.
French[fr]
Au bout du monde, si c'est là que tu veux aller.
Croatian[hr]
Na kraj zemlje ako je to gdje ti odlaziš.
Dutch[nl]
Naar het einde van de aarde, als je die kant op gaat.
Polish[pl]
Choćby nawet na koniec świata.
Portuguese[pt]
Até aos confins da Terra, se é para lá que vais.
Romanian[ro]
Până la capătul pământului, dacă acolo te duci.
Slovenian[sl]
Na konec sveta, če je to tam, kamor greš.
Serbian[sr]
Do kraja svijeta ako je potrebno.
Swedish[sv]
Till jordens ãnde om det behövs.
Turkish[tr]
Gerekirse dünyanın öbür ucuna bile.