Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد حقاً أنني أرغب في تدمير دارك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че искам да разруша дома ти?
Bosnian[bs]
Zar stvarno misliš da bih ti ja uništila dom?
Czech[cs]
Vážně si myslíš, že bych ti chtěla zničit domov?
Danish[da]
Tror du virkelig, jeg ville ødelægge dit hjem?
German[de]
Glaubst du ernsthaft, ich wollte dir dein Zuhause zerstören?
English[en]
Do you seriously think I want to destroy your home?
Spanish[es]
¿En serio crees que quiero destruir tu hogar?
Estonian[et]
Arvad sa tõesti, et tahan su kodu hävitada?
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan, että haluan tuhota kotisi?
French[fr]
Tu crois vraiment que je veux tout détruire?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאני רוצה להרוס את הבית שלך?
Hungarian[hu]
Komolyan azt gondolod, hogy tönkre akarom tenni az életed?
Indonesian[id]
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kau ingin menghancurkan rumahmu?
Italian[it]
Pensi davvero che voglia distruggere casa tua?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik je huis kapot wil maken?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że chciałabym zniszczyć twój dom?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que quero destruir seu lar?
Romanian[ro]
Chiar crezi că vreau să-ţi distrug casa?
Slovak[sk]
Vážne si myslíš, že by som chcela zničiť tvoj domov?
Slovenian[sl]
Resno misliš, da bi rada uničila tvoj dom?
Serbian[sr]
Zar misliš da ti želim uništiti dom?
Swedish[sv]
Tror du att jag skulle vilja förstöra ditt hem?
Thai[th]
คิดให้ดี ๆ นะ คุณคิดว่าฉันอยากทําลายบ้านของคุณเหรอ? [ แฮ่ก ] [ อืม ]
Turkish[tr]
Gerçekten senin evine zarar vereceğimi düşünüyor musun?
Vietnamese[vi]
Ông có nghĩ tôi muốn phá hủy ngôi nhà này không?