Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesloteboek-hersiening van materiaal wat gedek is in die Teokratiese Bedieningskool deur toewysings vir die weke vanaf 6 Mei tot 19 Augustus 1996.
Arabic[ar]
مراجعة بكتب مغلقة للمواد المغطاة في تعيينات مدرسة الخدمة الثيوقراطية لاسابيع ٦ ايار الى ١٩ آب ١٩٩٦.
Central Bikol[bcl]
Sirrado-an-librong repaso sa materyal na kaiba sa mga asignasyon sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro sa mga semana nin Mayo 6 sagkod Agosto 19, 1996.
Bemba[bem]
Ukupitulukamo pa fitabo fyaisalwa pa fyebo fyafimbilwe mu kupeelwe mbali kwe Sukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi ukwa milungu ya May 6 ukufika ku August 19, 1996.
Bulgarian[bg]
Преговор (без ползуване на помагала) на материала, разгледан в задачите от Теократичното училище за проповедна служба за седмиците от 6 май до 19 август 1996 г.
Cebuano[ceb]
Serado-basahong pagsubli sa materyal nga nakobrehan diha sa mga asaynment sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo para sa mga semana sa Mayo 6 hangtod sa Agosto 19, 1996.
Czech[cs]
Opakování látky, která byla probrána ve škole teokratické služby v týdnech od 6. května do 19. srpna 1996.
Danish[da]
Repetition med lukkede bøger af Den Teokratiske Skoles pensum for ugen fra den 6. maj til og med ugen fra den 19. august 1996.
Ewe[ee]
Agbalẽ maʋumaʋu ƒe dodokpɔ le May 6 vaseɖe August 19, 1996, ƒe kwasiɖawo ƒe Teokrasi Subɔsubɔ Suku me dɔdasiwo me nyawo ŋu.
Efik[efi]
Edifiak-nse ẹkịbide-kịbi n̄wed, ẹkụrede se ẹkenọde ẹnam ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke mme urua May 6 osịm August 19, 1996.
Greek[el]
Ανασκόπηση, με κλειστά βιβλία, της ύλης που καλύφτηκε από τους διορισμούς της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας για τις εβδομάδες από 6 Μαΐου έως 19 Αυγούστου 1996.
English[en]
Closed-book review on material covered in Theocratic Ministry School assignments for the weeks of May 6 to August 19, 1996.
Spanish[es]
Repaso con los libros cerrados de la información que se presentó en las asignaciones de la Escuela del Ministerio Teocrático durante las semanas del 2 de septiembre al 23 de diciembre de 1996.
Estonian[et]
Teokraatliku Teenistuskooli materjali peast kordamine, mis hõlmab ülesandeid 6. maiga algavast nädalast kuni 19. augustiga algava nädalani aastal 1996.
French[fr]
Révision à livres fermés des matières traitées à l’École du ministère théocratique de la semaine du 6 mai à celle du 19 août 1996.
Ga[gaa]
Wolo-naa-ŋamɔ kaa yɛ nii ni atsu yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul nifeemɔi amli kɛjɛ May 6 kɛyashi August 19, 1996.
Hindi[hi]
ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल की कार्य-नियुक्तियों में मई ६ से अगस्त १९, १९९६ के सप्ताहों में चर्चा किए गए विषय का बंद-पुस्तक पुनर्विचार।
Croatian[hr]
Ponavljanje materijala obrađenog u Teokratskoj školi propovijedanja u tjednima od 6. maja do 19. augusta 1996.
Hungarian[hu]
A Teokratikus Szolgálati Iskolán az 1996. május 6. és augusztus 19. között megtartott összejöveteleken átvett tananyagból könyv használata nélküli összefoglalót tartunk.
Indonesian[id]
Ulangan dengan buku tertutup dari bahan Sekolah Pelayanan Teokratis 6 Mei sampai 19 Agustus 1996.
Iloko[ilo]
Siseserra ti libro a repaso iti material a nasaklaw iti paspaset ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro bayat dagiti lawas ti Mayo 6 ingganat’ Agosto 19, 1996.
Icelandic[is]
Upprifjun með lokaðar bækur á efni sem farið var yfir í Guðveldisskólanum frá 6. maí til 19. ágúst 1996.
Italian[it]
Ripetizione a libro chiuso sulle informazioni trattate nel corso della Scuola di Ministero Teocratico dalla settimana del 6 maggio a quella del 19 agosto 1996.
Japanese[ja]
1996年5月6日から8月19日までの週の神権宣教学校の割り当てで扱われた資料の復習。
Korean[ko]
1996년 5월 6일 주부터 8월 19일 주까지에 걸쳐 신권 전도 학교 임명에서 다룬 내용을, 책을 덮고 하는 복습.
Lozi[loz]
Lundululo ye i ezizwe fa litaba ze kwahezwi mwa likalulo za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki za liviki za May 6 ku isa August 19, 1996.
Lithuanian[lt]
Nesinaudojant knygomis pakartojama medžiaga, išnagrinėta pagal Teokratinės tarnybos mokyklos užduotis savaitėmis nuo 1996 m. gegužės 6 d. iki rugpjūčio 19 d.
Latvian[lv]
No 1996. gada 6. maija līdz 19. augustam Teokrātiskajā kalpošanas skolā apskatītā materiāla atkārtojums (grāmatas ir aizvērtas).
Malagasy[mg]
Famerenana tsy misy fijerena boky, miorina amin’ ireo hevitra voadinika tamin’ ireo anjara natao tamin’ ny Sekolin’ ny Fanompoana Teokratika nanomboka ny herinandron’ny 6 May ka hatramin’ ny herinandron’ny 19 Aogositra 1996.
Macedonian[mk]
Повторување на материјалот обработен во Теократската школа за проповедање од 6 мај до 19 август 1996.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊളളായിരത്തിത്തൊണ്ണൂറ്റിയാറ് മേയ് 6 മുതൽ ആഗസ്റ്റ് 19 വരെയുളള വാരങ്ങളിലെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ നിയമനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുളള വിവരങ്ങളുടെ പുസ്തകമടച്ചുളള പുനരവലോകനം.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत मे ६ ते ऑगस्ट १९, १९९५ पर्यंतच्या आठवड्यांच्या दरम्यान हाताळल्या गेलेल्या साहित्यावर आधारित पुस्तकांचा वापर न करता घेण्यात येणारी चाचणी.
Norwegian[nb]
Fra stoff som er behandlet på den teokratiske tjenesteskolen i uken fra 6. mai til og med uken fra 19. august 1996.
Dutch[nl]
Overzicht met gesloten boek gebaseerd op stof van de theocratische bedieningsschool voor de weken van 6 mei tot en met 19 augustus 1996.
Nyanja[ny]
Kupenda kolemba mabuku atatsekedwa pankhani zokambidwa m’Sukulu Yautumiki Wateokratiki zogaŵiridwa kuyambira mlungu wa May 6 kufikira August 19, 1996.
Panjabi[pa]
ਮਈ 6 ਤੋਂ ਅਗਸਤ 19, 1996, ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਕੂਲ ਭਾਸ਼ਣ-ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਬੰਦ-ਪੁਸਤਕ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ।
Polish[pl]
Powtórka materiału omówionego w szkole teokratycznej w okresie od 6 maja do 19 sierpnia 1996 roku.
Portuguese[pt]
Recapitulação, com livros fechados, da matéria abrangida nas designações da Escola do Ministério Teocrático durante as semanas de 6 de maio a 19 de agosto de 1996.
Romanian[ro]
Recapitulare cu cărţile închise pe baza materialului tratat în cadrul Şcolii de Minister Teocratic din săptămâna care începe la 6 mai până în săptămâna care începe la 19 august 1996.
Russian[ru]
При закрытых книгах повторяется материал, рассмотренный в Школе теократического служения с недели от 6 мая по неделю от 19 августа 1996 года.
Kinyarwanda[rw]
Isubiramo ry’ingingo zaganiriweho mu masomo y’Ishuri ry’Umuriwo wa Gitewokarasi mu byumweru byo kuva ku itariki ya 6 Gicurasi kugeza ku ya 19 Kanama 1996, rikorwe nta gitabo kibumbuye.
Slovak[sk]
Opakovanie látky, ktorá sa preberala v teokratickej škole kazateľskej služby v týždňoch od 6. mája do 19. augusta 1996.
Slovenian[sl]
Pisna obnova snovi, brez uporabe knjig, ki se je obravnavala v teokratični strežbeni šoli v tednih od 6. maja do 19. avgusta 1996.
Samoan[sm]
Autaluga e tapunia ai tusi i faamatalaga na talanoaina i tofiga i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate mo vaiaso o Me 6 e oo ia Aokuso 19, 1996.
Shona[sn]
Hwirudzuro inoitwa mabhuku akapfigwa pamusoro pamashoko anofukidzwa mumigove yeChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari nokuda kwamavhiki aMay 6 kusvikira kuna August 19, 1996.
Serbian[sr]
Ponavljanje materijala sa zatvorenim knjigama koji je obrađen zadacima u Teokratskoj školi službe za nedelje od 6. maja do 19. avgusta 1996.
Sranan Tongo[srn]
Overzicht nanga tapoe boekoe, di abi en fondamenti tapoe a materiaal foe a theokrasia diniwroko-skoro foe den wiki foe 6 mei te nanga 19 augustus 1996.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo ea libuka tse koetsoeng boitsebisong bo akarelishoeng likabelong tsa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo bakeng sa libeke tsa la 6 May ho ea ho la 19 August 1996.
Swedish[sv]
Repetition utan böcker av det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 6 maj till och med veckan den 19 augusti 1996.
Swahili[sw]
Pitio la vitabu vikiwa vimefungwa kuhusu habari iliyozungumzwa katika migawo ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi kwa majuma ya Mei 6 hadi Agosti 19, 1996.
Tamil[ta]
மே 6 முதல் ஆகஸ்ட் 19, 1996 வரையுள்ள வாரங்களின்போது தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் சிந்திக்கப்பட்ட பகுதிகளின்பேரில் புத்தகங்களைப் பார்க்காமல் நடத்தப்படும் மறுபார்வை.
Telugu[te]
పుస్తకాలను మూసివేసి, మే 6 నుండి ఆగస్టు 19, 1996 మధ్య వారాల్లోని ప్రసంగాల సమాచారాన్ని పునఃసమీక్షించడం.
Tswana[tn]
Poeletso ya dibuka di tswetswe ya dintlha tse di ileng tsa ithutiwa mo dikabelong tsa Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo tsa dibeke tsa May 6 go ya go August 19, 1996.
Turkish[tr]
6 Mayıs ila 19 Ağustos 1996 tarihleriyle başlayan haftalarda yer alan Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadeti tahsislerini kapsayan malzemeyle ilgili, kaynak kullanılmadan yapılan tekrarlama.
Tsonga[ts]
Handle ko languta tibuku ku endliwa mpfuxeto wa mhaka leyi hlanganisiweke eswiavelweni swa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni swa mavhiki ya September 2 ku ya eka December 23, 1996.
Twi[tw]
May 6 besi August 19, 1996 adapɛn no mu Teokrase Ɔsom Sukuu dwumadi sɔhwɛ a ɛnsɛ sɛ wɔhwɛ nhoma mu de yɛ.
Tahitian[ty]
Hi‘o-faahou-raa ma te tapiri i te buka i te mau tumu parau tuatapapahia i roto i te Haapiiraa o te Taviniraa Teotaratia mai te hebedoma o te 6 no Me e tae atu i to te 19 no Atete 1996.
Ukrainian[uk]
Повторення матеріалу, пройденого на Школі теократичного служіння протягом тижнів з 6 травня до 19 серпня 1996 року, проводиться при закритих книжках.
Vietnamese[vi]
Bài học ôn không có tham khảo sách dựa trên các bài giảng trong Trường Thánh chức Thần quyền từ ngày 6 tháng 5 đến ngày 19 tháng 8 năm 1996.
Wallisian[wls]
Ko te fakamanatu ʼo te ʼu puani neʼe vakaʼi ʼi te lolotoga ʼo te Ako ʼo te minisitelio faka teokalatike ʼo te vāhaʼa 6 ʼo Maio ki te vāhaʼa 19 ʼo ʼAukusito 1996.
Xhosa[xh]
Impinda zivaliwe iincwadi kumbandela ogutyungelwe kwizabelo zeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo ngeveki kaMeyi 6 kuse kweka-Agasti 19, 1996.
Yoruba[yo]
Àtúnyẹ̀wò pípa ìwé dé lórí àkópọ̀ ẹ̀kọ́ tí a kárí nínú àwọn iṣẹ́ àyànfúnni Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọrun fún àwọn ọ̀sẹ̀ May 6 sí August 19, 1996.
Zulu[zu]
Ukubukeza izincwadi zivaliwe ukwaziswa okwahlanganiswa ezabelweni zeSikole SeNkonzo EsingokwaseZulwini zamasonto ka-May 6 kuya ku-August 19, 1996.