Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أُبلِغ عن وقوع أعمال عنف بين المجتمعات المحلية في مناطق أخرى عديدة مثل آبينغورو وبوندوكو وبواكيه ودابو (على بعد 40 كيلومتراً من أبيدجان) ودالوا وديفو وغانيوا وغيغلو (32 كيلومتراً جنوب - غرب دويكويه) وهيريه وإيسيا ولاكوتا وأوميه وسايووا وسينفرا (على بعد 130 كيلومتراً من دالوا) وسان بيدرو وياموسوكرو وزوينولا، اندلعت بين منتمين إلى جماعات بيتيه وغورو وديدا الأصلية وجماعتي باوليه وديولا بسبب منازعات على ملكية أراضٍ فاقمتها الخلافات السياسية.
English[en]
Intercommunity violence has also been reported in many other areas, such as Abengourou, Bondoukou, Bouaké, Dabou (40 km from Abidjan), Daloa, Divo, Gagnoa, Guiglo (32 km south-west of Duekoué), Hiré, Issia, Lakota, Oumé, Saïoua, Sinfra (130 km from Daloa), San Pedro, Yamoussoukro and Zuenoula, between members of the native Bété, Gouro and Dida groups and Baoulé and Dioula communities over land claim disputes, exacerbated by political differences.
Spanish[es]
También se ha informado de casos de violencia entre las distintas comunidades en otras muchas zonas, como Abengourou, Bondoukou, Bouaké, Dabou (a 40 km de Abidján), Daloa, Divo, Gagnoa, Guiglo (a 32 km al sudoeste de Duekoué), Hiré, Issia, Lakota, Oumé, Saïoua, Sinfra (a 130 km de Daloa), San Pedro, Yamusukro y Zuenoula, entre miembros de los grupos nativos bété, gouro y dida y las comunidades baoulé y dioula, como consecuencia de conflictos relacionados con la propiedad de la tierra, agravados por las diferencias políticas.
French[fr]
Des violences intercommunautaires ont également été signalées dans de nombreux autres lieux, notamment Abengourou, Bondoukou, Bouaké, Dabou (40 km d’Abidjan), Daloa, Divo, Gagnoa, Guiglo (32 km au sud-ouest de Duékoué), Hiré, Issia, Lakota, Oumé, Saïoua, Sinfra (130 km de Daloa), San Pedro, Yamoussoukro et Zuénoula, entre des membres des groupes autochtones bété, gouro et dida et des membres des communautés baoulé et dioula au sujet de différends fonciers exacerbés par les différences politiques.