Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه رغم إشارة نسخة من وثيقة ثانية قدمها أبرام وعنوانها ”برنامج الخدمة التعليمية“ إلى أن آخر مدرسة مدنية كان يرتادها هي ”إراكليون في اليونان“، لم تسجل أي تواريخ في الوثيقة تبين تاريخ متابعته الدراسة في تلك المدرسة.
English[en]
However, while a copy of a second document provided by Abram titled “Education Service Program” noted that the last civilian school he attended was “Iraklion Greece”, no dates were annotated in the “date attended”.
Spanish[es]
Sin embargo, si bien en una copia de otro documento proporcionado por Abram, titulado “Programa de Servicios Académicos” se señala que la última institución de enseñanza civil a la que asistió Abram fue “Iraklion Greece”, no se suministra en ella ninguna fecha en “fechas de asistencia”.
French[fr]
Il ressort d’un deuxième document fourni par Abram intitulé « Programme des services éducatifs » que la dernière école civile qu’il eut fréquenté se trouvait à Héraklion, mais sans que soient précisées les dates auxquelles il l’a fréquentée.
Russian[ru]
Эбрам представил копию еще одного документа, озаглавленного «Программа обучения военнослужащих», в котором в качестве последнего гражданского учебного заведения, где он обучался, указан «Ираклион, Греция», однако в графе «сроки обучения» даты отсутствуют.
Chinese[zh]
然而,虽然Abram提供了题为“学历记录”的第二份文件的副本,其中说明,他上的最后一所平民学校是“希腊伊拉克利翁”,但没有注明“就读日期”。