Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Йоан 16:23-32 четем, че Исус поучава учениците Си да се молят пряко на Небесния Отец в Негово (на Исус Христос) име (вж. Йоан 16:23) и ги уверява в любовта на Отец към тях и към Него.
Cebuano[ceb]
Sa Juan 16:23–32 atong mabasa nga si Jesus mitudlo sa Iyang mga disipulo nga direkta nga mag-ampo ngadto sa Langitnong Amahan diha sa Iyang (Jesukristo) ngalan (tan-awa sa Juan 16:23) ug mipaniguro kanila sa gugma sa Amahan alang kanila ug alang Kaniya.
Czech[cs]
V Janovi 16:23–32 čteme, že Ježíš učil své učedníky modlit se ve svém (Kristově) jménu přímo k Nebeskému Otci (viz Jan 16:23) a ujistil je o tom, že Otec je i Jeho miluje.
English[en]
In John 16:23–32 we read that Jesus taught His disciples to pray directly to Heavenly Father in His (Jesus Christ’s) name (see John 16:23) and assured them of the Father’s love for them and for Him.
Spanish[es]
En Juan 16:23–32 leemos que Jesús enseñó a Sus discípulos a orar directamente al Padre Celestial en Su nombre (el nombre de Jesucristo, véase Juan 16:23), y les aseguró el amor que el Padre sentía por ellos y por Él.
Estonian[et]
Me loeme salmidest Johannese 16:23–32, et Jeesus õpetas oma jüngreid palvetama Tema (Jeesuse Kristuse) nimel otse Taevase Isa poole (vt Jh 16:23) ja kinnitas neile, et Isa armastab neid ja Teda.
Finnish[fi]
Jakeissa Joh. 16:23–32 kerrotaan, että Jeesus opetti opetuslapsiaan rukoilemaan suoraan taivaallista Isää Hänen (Jeesuksen Kristuksen) nimessään (ks. Joh. 16:23) ja vakuutti heille, että Isä rakasti heitä ja Häntä.
French[fr]
Dans Jean 16:23-32, nous lisons que Jésus apprend à ses disciples à prier directement notre Père céleste en son nom (voir Jean 16:23) et leur assure que Dieu les aime.
Croatian[hr]
U Ivanu 16:23–32 čitamo da je Isus podučio svoje učenike da se mole izravno Nebeskom Ocu u njegovo (Isusa Krista) ime (vidi Ivan 16:23) i uvjerio ih u Očevu ljubav za njih i za njega.
Hungarian[hu]
A János 16:23–32-ben azt olvassuk, hogy Jézus arra tanította a tanítványait, hogy az Ő (Jézus Krisztus) nevében (lásd János 16:23) közvetlenül Mennyei Atyánkhoz imádkozzanak, és biztosította őket az Atya irántuk és Őiránta érzett szeretetéről.
Italian[it]
In Giovanni 16:23–32 leggiamo che Gesù insegnò ai Suoi discepoli a pregare direttamente il Padre Celeste nel Suo nome, ossia nel nome di Gesù Cristo (vedi Giovanni 16:23) e li rassicurò dell’amore del Padre per loro e per Lui.
Japanese[ja]
ヨハネ16:23-32では,イエスは,御自分(キリスト)の御名によって天の御父に直接祈ることを弟子たちに教え(ヨハネ16:23参照),弟子たちや御自分に対する天の御父の愛を確信させられたことが分かります。
Korean[ko]
요한복음 16장 23~32절에는 예수께서 제자들에게 자신(예수 그리스도)의 이름으로 하나님 아버지께 직접 기도하라고 가르치셨으며(요한복음 16:23 참조), 그들과 그분 자신에 대한 하나님 아버지의 사랑을 그들에게 확신시켜 주셨다고 나온다.
Lithuanian[lt]
Jono 16:23–32 skaitome, kad Jėzus mokė Savo mokinius melstis tiesiogiai Dangiškajam Tėvui Jo (Jėzaus Kristaus) vardu (žr. Jono 16:23) ir patikino juos, kad Dangiškasis Tėvas myli juos ir Jį.
Latvian[lv]
Jāņa 16:23–32 mēs varam lasīt, ka Jēzus Saviem mācekļiem mācīja lūgt tieši Debesu Tēvu Viņa (Jēzus Kristus) vārdā (skat. Jāņa 16:23) un apliecināja, ka Tēvs mīl gan viņus, gan Jēzu.
Malagasy[mg]
Mamaky isika ao amin’ny Jaona 16:23–32 fa nampianatra ireo mpianany hivavaka mivantana amin’ny Ray any An-danitra amin’ny anarany (an’i Jesoa Kristy) i Jesoa (jereo ny Jaona 16:23) ary nanome toky azy ireo ny amin’ny fitiavan’ny Ray azy ireo sy Izy.
Portuguese[pt]
Em João 16:23–32, lemos que Jesus ensinou Seus discípulos a orar ao Pai Celestial diretamente em Seu nome (ver João 16:23) e os assegurou do amor do Pai por eles e por Si mesmo.
Romanian[ro]
În Ioan 16:23-32, citim că Isus i-a învăţat pe ucenicii Lui să se roage, în numele Său (al lui Isus Hristos), direct Tatălui Ceresc (vezi Ioan 16:23) şi i-a asigurat de dragostea Tatălui faţă de ei şi faţă de El.
Russian[ru]
В Евангелии от Иоанна 16:23–32 мы читаем, что Иисус учил Своих учеников молиться непосредственно Небесному Отцу в Его (Иисуса Христа) имя (см. от Иоанна 16:23) и заверил их в любви Отца по отношению к ним и к Нему.
Samoan[sm]
I le Ioane 16:23–32 ua tatou faitau ai na aoao atu e Iesu Ona soo e tatalo sa’o i le Tama Faalelagi i Lona (Iesu Keriso) suafa (tagai Ioane 16:23) ma sa faamautinoa atu ia i latou le alofa o le Tama mo i latou ma mo Ia.
Tagalog[tl]
Nabasa natin sa Juan 16:23–32 na itinuro ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na direktang manalangin sa Ama sa Langit sa Kanyang pangalan (pangalan ni Cristo) (tingnan sa Juan 16:23) at tiniyak sa kanila ang pagmamahal ng Ama sa kanila at sa Kanya.
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻi he Sione 16:23–32, naʻe akoʻi ʻe Sīsū ʻEne kau ākongá ke nau lotu fakahangatonu ki he Tamai Hēvaní ʻi Hono (Sīsū Kalaisi) huafá (vakai Sione 16:23) pea fakapapauʻi ange ʻa e ʻofa mai ʻa e Tamaí kiate kinautolu pea kiate Iá.