Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на DIGIT дирекция B „Цифрови решения за стопанската дейност“ отговаря за разработването и поддържането на корпоративните информационни системи на различните генерални дирекции на Комисията в подкрепа на вътрешната администрация и на политиките на ЕС в области като човешките ресурси; корпоративното управление; управлението на документи; финансовото управление и планиране; управлението на активите; одита; електронните обществени поръчки; вътрешния пазар; научните изследвания и демокрацията на участието.
Czech[cs]
Ředitelství B „Digitální obchodní řešení“, které je součástí GŘ pro informatiku, je odpovědné za rozvoj a údržbu institucionálních informačních systémů různých generálních ředitelství Komise na podporu vnitřní správy i politik EU v oblastech, jako jsou lidské zdroje, rozhodovací procesy na institucionální úrovni, správa dokumentů, finanční řízení a plánování, správa aktiv, audit, elektronické zadávání zakázek, vnitřní trh, výzkum a participativní demokracie.
Danish[da]
Inden for DIGIT er direktorat B »Digitale forretningsløsninger« ansvarlig for at udvikle og vedligeholde fælles informationssystemer for forskellige generaldirektorater i Kommissionen til støtte for såvel den interne forvaltning som EU's politikker på områder såsom menneskelige ressourcer, beslutningstagning for organisationen, dokumentforvaltning, økonomisk forvaltning og planlægning, forvaltning af aktiver, revision, e-udbud, det indre marked samt forskning og deltagerbaseret demokrati.
German[de]
Innerhalb der GD DIGIT ist die Direktion B „Digitale Geschäftslösungen“ für die Entwicklung und Wartung der kommissionsweiten Informationssysteme für die verschiedenen Generaldirektionen der Kommission zuständig und unterstützt damit die interne Verwaltung und EU-Politik in Bereichen wie Humanressourcen, Entscheidungsfindung, Dokumentenverwaltung, Finanzverwaltung und -planung, Vermögensverwaltung, Prüfung, elektronische Auftragsvergabe, Binnenmarkt sowie Forschung und partizipative Demokratie.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της DIGIT, η Διεύθυνση Β «Ψηφιακές επιχειρηματικές λύσεις» είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη και τη συντήρηση των εταιρικών συστημάτων πληροφορικής των διαφόρων γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής, με στόχο την υποστήριξη τόσο της εσωτερικής διοίκησης όσο και των πολιτικών της ΕΕ σε τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι, οι εταιρικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων, η διαχείριση εγγράφων, η οικονομική διαχείριση και ο σχεδιασμός, η διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, οι λογιστικοί έλεγχοι, οι ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, η εσωτερική αγορά, η έρευνα και η συμμετοχική δημοκρατία.
English[en]
Within DIGIT, directorate B ‘Digital Business Solutions’ is responsible for developing and maintaining corporate information systems for different Directorates-General of the Commission supporting both internal administration and EU policies in areas such as human resources; corporate decision-making; document management; financial management and planning; asset management; audit; e-procurement; Internal Market; research and participative democracy.
Spanish[es]
En la DG DIGIT, la Dirección B, «Soluciones Digitales para los Flujos de Trabajo», es la encargada del desarrollo y mantenimiento de los sistemas de información corporativos de las diferentes direcciones generales de la Comisión en apoyo tanto de la administración interna como de las políticas de la UE en ámbitos como los recursos humanos, la toma de decisiones corporativas, la gestión de documentos, la gestión y planificación financiera, la gestión de activos, la auditoría, la contratación pública electrónica, el mercado interior, la investigación y la democracia participativa.
Estonian[et]
Informaatika peadirektoraadi digitaalsete ärilahenduste direktoraadi B ülesanne on välja töötada ja hallata infosüsteeme komisjoni eri peadirektoraatide jaoks, et toetada nii asutusesisest haldust kui ka ELi poliitikat sellistes valdkondades nagu inimressursid; institutsiooni otsustusprotsessis osalemine; dokumendihaldus; finantsjuhtimine ja planeerimine; varahaldus; audit; e-riigihanked; siseturg; teadustegevus ja osalusdemokraatia.
Finnish[fi]
Tietotekniikan pääosaston linja B ”Digitaaliset liiketoimintaratkaisut” vastaa komission eri pääosastojen tietojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpitämisestä sisäisen hallinnon ja EU:n politiikkojen tukemiseksi esimerkiksi seuraavilla aloilla: henkilöresurssit, päätöksenteko, asiakirjojen hallinta, varainhoito ja rahoitussuunnittelu, omaisuuden hoito, tilintarkastus, sähköiset hankinnat, sisämarkkinat, tutkimus ja osallistava demokratia.
French[fr]
Au sein de la DIGIT, la direction B «Solutions business» est chargée du développement et de la maintenance des systèmes d’information des différentes directions générales de la Commission, à l’appui tant de l’administration interne que des politiques de l’Union européenne dans des domaines tels que ceux des ressources humaines, du processus décisionnel interne, de la gestion des documents, de la gestion financière et de la planification, de la gestion des actifs, de l’audit, des marchés publics électroniques, du marché intérieur ainsi que de la recherche et de la démocratie participative.
Croatian[hr]
U okviru DIGIT-a Uprava B „Rješenja za digitalno poslovanje” nadležna je za razvoj i održavanje internih informacijskih sustava za razne glavne uprave Komisije te pruža podršku unutarnjoj administraciji i politikama EU-a u područjima kao što su ljudski resursi, korporativno donošenje odluka, upravljanje dokumentima, financijsko upravljanje i planiranje, upravljanje imovinom, revizija, e-nabava, unutarnje tržište, istraživanje i participativna demokracija.
Hungarian[hu]
Az Informatikai Főigazgatóságon belül a B. igazgatóság – Digitális Üzleti Megoldások felel a Bizottság különböző főigazgatóságai szervezeti információs rendszereinek fejlesztéséért és fenntartásáért, amelyek egyrészt a belső adminisztrációt, másrészt pedig a többek között a következő területekre vonatkozó uniós eljárásokat támogatják: humánerőforrások; szervezeti döntéshozatal; iratkezelés; pénzügyi igazgatás és tervezés; eszközkezelés; ellenőrzés; elektronikus közbeszerzés; belső piac; kutatás és részvételi demokrácia.
Italian[it]
All’interno della DIGIT, la direzione B «Soluzioni commerciali digitali» è responsabile dello sviluppo e della manutenzione dei sistemi informatici istituzionali per le varie direzioni generali della Commissione, fornendo supporto all’amministrazione interna e alle politiche dell’UE in settori quali le risorse umane, i processi decisionali istituzionali, la gestione dei documenti, la gestione e la programmazione finanziaria, la gestione patrimoniale, la revisione dei conti, gli appalti elettronici, il mercato interno, la ricerca e la democrazia partecipativa.
Lithuanian[lt]
DIGIT B direktoratas „Skaitmeniniai verslo sprendimai“ atsako už skirtingų Komisijos generalinių direktoratų bendrų informacinių sistemų, padedančių vykdyti tiek vidaus administravimo, tiek įvairių krypčių ES politikos veiklą tokiose srityse kaip žmogiškieji ištekliai, organizacijos lygmens sprendimų priėmimas, dokumentų tvarkymas, finansų valdymas ir planavimas, turto valdymas, auditas, e. viešieji pirkimai, vidaus rinka, moksliniai tyrimai ir dalyvaujamoji demokratija, kūrimą ir priežiūrą.
Latvian[lv]
DIGIT ĢD B direktorāts “Digitālās darbības risinājumi” ir atbildīgs par korporatīvo informācijas sistēmu izstrādi un uzturēšanu dažādiem Komisijas ģenerāldirektorātiem, atbalstot iekšējo pārvaldi un ES politiku tādās jomās kā cilvēkresursi; iekšējā lēmumu pieņemšana; dokumentu pārvaldība; finanšu pārvaldība un plānošana; aktīvu pārvaldība; revīzija; e-iepirkums; iekšējais tirgus; pētniecība un līdzdalības demokrātija.
Maltese[mt]
Fi ħdan id-DIGIT, id-direttorat B “Soluzzjonijiet Diġitali għan-Negozju” huwa responsabbli għall-iżvilupp u ż-żamma ta’ sistemi ta’ informazzjoni korporattivi għal Direttorati Ġenerali differenti tal-Kummissjoni li jappoġġaw kemm l-amministrazzjoni interna kif ukoll il-politiki tal-UE f’oqsma bħar-riżorsi umani; it-teħid ta’ deċiżjonijiet korporattiv; il-ġestjoni tad-dokumenti; il-ġestjoni u l-ippjanar finanzjarju; l-immaniġġjar tal-assi; il-verifika; l-akkwist elettroniku; is-Suq Intern; ir-riċerka u d-demokrazija parteċipattiva.
Dutch[nl]
Binnen DG DIGIT is directoraat B „Digitale bedrijfsoplossingen” verantwoordelijk voor de ontwikkeling en het onderhoud van de informatiesystemen voor de verschillende directoraten-generaal van de Commissie, ter ondersteuning van zowel de interne administratie als het EU-beleid op terreinen zoals personeelsbeleid, interne besluitvorming, documentenbeheer, financieel beheer en financiële planning, vermogensbeheer, audit, elektronische aanbestedingen, interne markt, onderzoek en participatieve democratie.
Polish[pl]
W ramach DIGIT Dyrekcja B „Cyfrowe Rozwiązania dla Przedsiębiorstw” jest odpowiedzialna za opracowanie i utrzymanie systemów informacyjnych w poszczególnych dyrekcjach generalnych Komisji, wykorzystywanych na potrzeby administracji wewnętrznej, jak i do realizacji polityki UE w obszarach takich jak: zasoby ludzkie; korporacyjny proces decyzyjny; zarządzanie dokumentacją, zarządzanie finansami i planowanie; zarządzanie aktywami; audyt; elektroniczne zamówienia publiczne; rynek wewnętrzny; badania i demokracja uczestnicząca.
Portuguese[pt]
Na DIGIT, a Direção B «Soluções e-Business» é responsável pelo desenvolvimento e manutenção dos sistemas de informação de diferentes direções-gerais da Comissão, apoiando a administração interna e as políticas da União Europeia em domínios como recursos humanos; processo de tomada de decisões da organização; gestão de documentos; gestão e planeamento financeiro; gestão de ativos; auditoria; contratação pública eletrónica; mercado interno; investigação e democracia participativa.
Romanian[ro]
În cadrul DIGIT, Direcția B „Digital Business Solutions” (Soluții digitale pentru organizații) este responsabilă de dezvoltarea și întreținerea sistemelor de informații interne ale diferitelor direcții generale ale Comisiei, care sprijină atât administrația internă, cât și politicile UE în domenii precum: resursele umane; procesul decizional la nivel de organizație; gestionarea documentelor; gestionarea și planificarea financiară; gestionarea activelor; auditul; achizițiile publice electronice; piața internă; cercetarea și democrația participativă.
Slovak[sk]
Riaditeľstvo B „Riešenia pre digitálne podniky“ v rámci GR DIGIT zodpovedá za vývoj a údržbu podnikových informačných systémov rôznych generálnych riaditeľstiev Komisie na podporu vnútornej správy, ako aj politík EÚ v oblastiach, ako sú ľudské zdroje, podnikové rozhodovacie procesy, správa dokumentov, finančné riadenie a plánovanie, hospodárenie s majetkom, audit, elektronické obstarávanie, vnútorný trh, výskum či participatívna demokracia.
Slovenian[sl]
Direktorat B „Digitalne poslovne rešitve“ GD za informatiko je odgovoren za razvoj in vzdrževanje korporativnih informacijskih sistemov različnih generalnih direktoratov Komisije, pri čemer podpira notranje upravljanje in politike EU na področjih, kot so človeški viri, korporativno odločanje, upravljanje dokumentov, finančno poslovodenje in načrtovanje, upravljanje sredstev, revizija, e-javno naročanje, notranji trg, raziskave in participativna demokracija.
Swedish[sv]
Inom Digit ansvarar direktorat B ”Digitala verksamhetslösningar” för att utforma och upprätthålla interna informationssystem åt olika generaldirektorat inom kommissionen för att stödja både den interna förvaltningen och EU:s politik på områden som personal, internt beslutsfattande, dokumenthantering, ekonomisk förvaltning och planering, förvaltning av tillgångar, revision, e-upphandling, inre marknaden, forskning och deltagardemokrati.