Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala lang ko nakabantay nga ang tibuok klase nagtan-aw.
Danish[da]
Jeg var ikke klar over, at hele klassen lyttede med.
German[de]
Dabei fiel mir gar nicht auf, dass mich die ganze Klasse beobachtete.
English[en]
What I didn’t realize was that the whole class was watching.
Spanish[es]
De lo que no me di cuenta fue de que toda la clase me miraba.
Finnish[fi]
En tajunnut, että koko luokka seurasi tilannetta.
French[fr]
Ce dont je ne me suis pas rendu compte, c’est que toute la classe m’observait.
Gilbertese[gil]
Tera ae I aki ataia bwa a bane n tarai kain te reirei ni kabane.
Haitian[ht]
Sa m pa t reyalize sete ke tout klas la t ap gade.
Hungarian[hu]
Csak akkor ébredtem rá, hogy ezt az egész osztály hallotta, amikor elkezdtek kritizálni.
Indonesian[id]
Yang tidak saya sadari ialah bahwa seluruh kelas memerhatikan.
Italian[it]
Non mi resi conto che tutta la classe stava guardando.
Mongolian[mn]
Гэтэл анги нийтээрээ харж байсныг би мэдсэнгүй.
Norwegian[nb]
Det jeg ikke var klar over, var at hele klassen hørte på.
Portuguese[pt]
Não me dei conta de que a classe inteira estava olhando.
Russian[ru]
Но я не учла, что все это было на виду у всего класса.
Samoan[sm]
Ae o le mea ou te lei iloaina sa tau fai autilotilo uma mai le vasega ia te au.
Swedish[sv]
Det jag inte insåg var att hela klassen iakttog mig.
Tagalog[tl]
Hindi ko naisip na nakatingin ang buong klase.
Tongan[to]
Ko e meʻa naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi, ne sio kotoa mai e kalasí.
Ukrainian[uk]
Але я не взяла до уваги того, що за мною спостерігає весь клас.