Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكن الحصول على أكثر تفصيلا كيف كان.
Bulgarian[bg]
Не ми го побира ума още.
Czech[cs]
Šílený, jak to bylo propracovaný.
English[en]
I can't get over how elaborate it was.
Spanish[es]
No me explico cuán elaborado fue esto.
French[fr]
Je ne m'imagine pas combien c'était élaboré.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati kako je sve to detaljno razradio.
Dutch[nl]
Het was zo minutieus:
Polish[pl]
Zadziwia mnie, jak drobiazgowe to było.
Portuguese[pt]
Não me explicou o quão elaborado foi.
Romanian[ro]
Nu pot sa imi dau seama cat de elaborat a fost.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati kako je sve to detaljno razradio.
Turkish[tr]
Bu kadar detaylı bir planı aklım almıyor.