Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad je na Burmanskom tlu, izručit ćemo ga zbog sudjelovanja u pljački.
Czech[cs]
Ale teď, když je na Barmské půdě, ho potřebujeme vydat za jeho podíl na krádeži.
German[de]
Aber da er jetzt auf burmesischem Boden ist, müssen wir ihn wegen seiner Rolle in dem Diebstahl ausliefern.
Greek[el]
Τώρα που βρίσκεται σε δικό μας έδαφος, πρέπει να τον εκδώσουμε για τον ρόλο του στη κλοπή.
English[en]
But now that he's on Burmese soil, we need to extradite him for his part in the theft.
Spanish[es]
Pero ahora que él está en suelo Birmano, necesitamos la extradición por su parte en el robo
Finnish[fi]
Mutta nyt hän on Burman maaperällä, meidän täytyy viedä hänet, koska hän oli osallisena ryöstössä.
French[fr]
Il est sur le sol birman, nous devons l'extrader pour sa participation au vol.
Croatian[hr]
Sad je na Burmanskom tlu, izručit ćemo ga zbog sudjelovanja u pljački.
Hungarian[hu]
Most, hogy burmai földön van, el kell mondania, milyen szerepe volt a lopásban.
Italian[it]
Ma ora che e'sul suolo birmano, dovremo estradarlo per aver preso parte al furto.
Latvian[lv]
Bet tagad, kad viņš atrodas uz Birmas zemes, mums viņš jāizdod par viņa līdzdalību zādzībā.
Dutch[nl]
Nu hij op Birmaanse grond is, moeten we hem uitleveren voor zijn aandeel in de diefstal.
Portuguese[pt]
Mas agora que está em solo birmanês, temos que extraditá-lo por participar do roubo.
Romanian[ro]
Acum ca e pe pamint birmanez, trebuie sa-l extradam pentru rolul sau jucat in furt.
Russian[ru]
Но теперь он на бирманской земле, и мы должны экстрадировать его за участие в краже.
Serbian[sr]
Sad je na Burmanskom tlu, izručit ćemo ga zbog sudjelovanja u pljački.
Turkish[tr]
Fakat şu an Birman topraklarında ve hırsızlıktaki rolü için onu ülkeye iade etmemiz gerekli.