Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تكون سنوات من الخداع النفسي المتقن أكثر رضاءاً ؟
Greek[el]
Έξυπνα ψυχολογικά παιχνίδια με το μυαλό δε θα ήταν πιο ικανοποιητικά;
English[en]
Wouldn't years of subtle psychological mind games be a lot more satisfying?
Spanish[es]
¿No sería más satisfactorio jugar con su estabilidad mental durante años?
French[fr]
Un long et subtil jeu psychologique ne vaut-il pas mieux?
Hebrew[he]
שנים של התעללות פסיכולוגית מתוחכמת הן יותר מספקות, לא?
Croatian[hr]
Ne bi li zahvalnije bilo nekoga tupiti u mozak?
Dutch[nl]
Het geeft meer voldoening om iemand jarenlang te treiteren.
Portuguese[pt]
Será que anos de jogos psicológicos... não dariam mais satisfação?
Romanian[ro]
Nu ar fi mai satisfăcător câţiva ani de jocuri psihologice?
Russian[ru]
Разве годы утонченной, психологической, интеллектуальной игры не удовлетворят вас больше?
Slovenian[sl]
Ne bi bilo leta spretne psihološke umske igre veliko boljše?
Serbian[sr]
Ne bi li zahvalnije bilo nekoga tupiti u mozak?
Swedish[sv]
Skulle inte år med ett psykologiskt spel var mycket mer tillfredsställande?
Turkish[tr]
Yıllarca zekice piskolojik zihin oyunları daha tatmin edici olmamış mıdır?