Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Polyesterbånd (»PET-bånd«) kan anvendes til formål, hvor der stilles store krav til båndets styrke, idet de er meget slagfaste, medens polypropylenbånd (»PP-bånd«) er mere elastiske.
German[de]
Polyesterumreifungen (PET-Band) erfuellen hohe Anforderungen an Belastbarkeit und Schlagfestigkeit, Polypropylenumreifungen (PP-Band) bieten die größtmögliche Elastizität.
Greek[el]
Οι ταινίες πολυεστέρα προορίζονται για χρήσεις υψηλής αντοχής και χαρακτηρίζονται από υψηλή αντίσταση, ενώ οι ταινίες πολυπροπολενίου προσφέρουν την υψηλότερη ελαστικότητα.
English[en]
Polyester strapping (hereinafter 'PET strapping`) provides for high-strength applications and is characterised by a high impact resistance, whereas polypropylene strapping (hereinafter 'PP strapping`) offers the highest elasticity.
Spanish[es]
Los flejes de poliéster (en lo sucesivo, «flejes de PET») están previstos para aplicaciones de alta resistencia y se caracterizan por una elevada resistencia al choque, mientras que los de polipropileno (en lo sucesivo, «flejes de PP») son los más elásticos.
Finnish[fi]
Polyesterivanteet, jäljempänä `PET-vanteet`, ovat erittäin kestäviä ja niille on ominaista suuri iskulujuus, kun taas polypropeenivanteet, jäljempänä `PP-vanteet`, ovat kaikkein joustavimpia.
French[fr]
Les cerclages en polyester (ci-après dénommés «cerclages en PET») sont prévus pour les applications à haute résistance et se caractérisent par une résistance au choc élevée, tandis que les cerclages en polypropylène (ci-après dénommés «cerclages en PP») offrent la plus grande élasticité.
Italian[it]
La reggetta in poliestere (di seguito «reggetta in PET») consente applicazioni ad alto carico ed è caratterizzata da elevata resistenza all'urto, mentre la reggetta in polipropilene (di seguito «reggetta in PP») offre la massima elasticità.
Dutch[nl]
Polyesterband, hierna "PET-band" genoemd, is geschikt voor toepassingen die een hoge sterkte vereisen en wordt door een grote schokbestendigheid gekenmerkt, terwijl polypropyleenband, hierna "PP-band" genoemd, de grootste elasticiteit biedt.
Portuguese[pt]
As cintas de poliéster (seguidamente «cintas PET») destinam-se a utilizações de alta resistência e caracterizam-se por uma grande resistência ao impacto, enquanto as cintas de polipropileno (seguidamente designadas «cintas PP») são as que têm maior elasticidade.
Swedish[sv]
Polyesterband (nedan kallat PET-band) har hög hållfasthet och slagseghet, medan propenplastband (nedan kallat PP-band) ger den högsta elasticiteten.