Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(...) Velmi užitečné mohou být i různé postupy umožňující předávání osvědčených postupů, například vytvoření pracovních skupin PPP a specializovaných jednotek, a používání referenčních, obecně přijatých nástrojů sloužících ke změření vztahu mezi náklady a výsledky.
Danish[da]
Metoder, som gør det muligt at formidle bedste praksis, såsom nedsættelse af OPP-arbejdsgrupper og særlige afdelinger, samt anvendelse af generelt anerkendte referenceinstrumenter med det sigte at måle cost-benefit-forholdet, kan ligeledes være til overmåde stor gavn.
German[de]
Grundlage hierfür ist eine anerkannte Methode, die allgemein als Public Sector Comparator (PSC) bezeichnet wird. (...)
Greek[el]
Ιδιαίτερα χρήσιμοι μπορούν, επίσης, να αποδειχθούν οι μηχανισμοί για τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών όπως η δημιουργία ομάδων εργασίας και εξειδικευμένων μονάδων για τις ΣΔΙΤ και η χρήση ευρέως αποδεκτών συστημάτων συγκριτικής αξιολόγησης προκειμένου να είναι μετρήσιμη η σχέση κόστους-αποτελεσμάτων.
English[en]
(...) Mechanisms for the diffusion of best practice such as the creation of PPP Task Forces and specialised units and the use of widely agreed benchmarking tools to measure Value For Money can also be extremely helpful (...).
Spanish[es]
Los procedimientos que permiten difundir las mejores prácticas -como la creación de grupos de estudio sobre la CPP y unidades especializadas y la utilización de instrumentos de referencia generalmente aceptados para evaluar la relación costes-beneficios- también pueden resultar extremadamente útiles.
Estonian[et]
(...) Samuti võib äärmiselt palju abi olla parimate kasutusviiside levitamise mehhanismidest, näiteks nagu PPP töökondade ja spetsialiseerunud üksuste loomine ning laialt heaks kiidetud analüüsivahendite kasutamine kulutõhususe kindlaksmääramiseks.
Finnish[fi]
Voidaan esimerkiksi luoda PPP-työryhmiä ja erikoisyksiköitä ja käyttää kustannustehokkuuden määrittämisessä yleisesti hyväksyttyjä vertailuanalyysin välineitä — –.”
French[fr]
(...) Les procédés permettant de diffuser les meilleures pratiques, tels que la création de groupes de travail PPP et d'unités spécialisées et l'utilisation d'instruments de référence généralement acceptés afin de mesurer le rapport coûts-résultats, peuvent également s'avérer extrêmement utiles (...).
Hungarian[hu]
(...) A legjobb gyakorlat átvételére irányuló mechanizmusok – mint a PPP munkacsoportok és szakosodott egységek létrehozása, az irányadó szintek széles körben elterjedt alkalmazása – az adott költségért nyújtott érték mérésére rendkívül hasznos lehet (...).”
Italian[it]
Possono ugualmente rivelarsi estremamente utili processi che consentano di diffondere le migliori prassi, quali la creazione di gruppi di lavoro PPP e di unità specializzate e l'utilizzo di parametri universali per misurare il rapporto costi-risultati.
Lithuanian[lt]
Skleidžiant informaciją apie geriausią praktiką, labai naudinga įsteigti VPP darbo grupes ar specializuotus skyrius. Ne mažiau tikslinga, nustatant kaštų ir rezultato santykį, naudotis viena pripažinta pavyzdine metodika (...).
Latvian[lv]
(...) Mehānismi, kas ļauj izplatīt labāko pieredzi, tādi kā VPP darba grupu un specializēto vienību izveide un vispārpieņemtu salīdzinošās novērtēšanas instrumentu izdevīguma novērtēšanai izmantošana arī var būt ļoti noderīgi (...).
Dutch[nl]
Procedures ten behoeve van de verspreiding van goede werkwijzen, zoals oprichting van PPS-werkgroepen, gespecialiseerde eenheden en het gebruik van algemeen aanvaarde referentie-instrumenten om de kosten/batenverhouding te meten, kunnen eveneens uiterst nuttig zijn.
Polish[pl]
Public Sector Comparator — PSC). (...) Mechanizmy upowszechniania najlepszych praktyk, takie jak powołanie grup zadaniowych ds. PPP i wyspecjalizowanych jednostek, oraz wykorzystywanie powszechnie przyjętych narzędzi benchmarkingowych celem oszacowania opłacalności (VFM) mogą również okazać się niezwykle użyteczne. (...).”
Portuguese[pt]
(...) Também os procedimentos que permitem promover as boas práticas, tais como a criação de grupos de trabalho sobre PPP e de unidades especializadas e a utilização de instrumentos de referência normalmente aceites de forma a analisar a relação custos-resultados, podem ser extremamente úteis (...).
Slovak[sk]
(...) Mechanizmy šírenia postupov, ktoré sú vo všeobecnosti uznávané ako najlepšie, ako napr. vytvorenie pracovných skupín PPP, špecializovaných jednotiek, využitie všeobecne akceptovaných referenčných nástrojov na zistenie dosiahnutej protihodnoty, môžu byť tiež veľmi užitočné.
Slovenian[sl]
(...) Postopki, ki omogočajo širjenje najboljših praks, kot so ustanavljanje delovnih skupin javno-zasebnih partnerstev in specializiranih enot ter uporaba splošno sprejetih referenčnih instrumentov za ugotavljanje razmerja med stroški in prihodki, se ravno tako lahko izkažejo za izjemno uporabne.
Swedish[sv]
Metoder som ger möjlighet att sprida god praxis, t.ex. inrättandet av arbetsgrupper för OPP och specialiserade enheter samt användning av allmänt godkända referensinstrument i syfte att mäta förhållandet mellan kostnad och resultat kan även visa sig vara synnerligen värdefulla.