Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die während des Sommers ausgebrochenen Brände ein dem gesamten Mittelmeerraum gemeinsames und stets wiederkehrendes Problem darstellen und dass diese Region aufgrund der klimatischen Merkmale Südeuropas eines der gefährdetsten Gebiete der Union ist,
English[en]
whereas the fires which have occurred during the summer are a problem common to and recurrent in the whole Southern European area and whereas the characteristics of Mediterranean forests and climatic features of Southern Europe mean that it is one of the areas of the European Union most at risk from fires,
Spanish[es]
Considerando que los incendios que se han producido en el período estival constituyen un problema común y recurrente en toda la zona meridional de Europa y que la especificidad del bosque mediterráneo y las características climáticas del sur de Europa hacen que esta región sea una de las de mayor riesgo de la Unión,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että loma-aikana sattuneet tulipalot ovat koko Etelä-Euroopan alueen yhteinen ongelma ja että Välimeren metsien ja Etelä-Euroopan ilmaston ominaispiirteiden vuoksi tämä alue on yksi unionin riskialttiimmista,
French[fr]
considérant que les incendies qui se sont produits au cours de la période estivale constituent un problème commun et récurrent à toute la zone Sud de l'Europe et que les spécificités des forêts méditerranéennes et les caractéristiques climatiques du Sud de l'Europe font de cette région l'une des principales zones à risque de l'Union,
Italian[it]
considerando che gli incendi che si sono verificati nel periodo estivo costituiscono un problema comune e ricorrente a tutta l'Europa meridionale e che le specificità delle foreste mediterranee e le caratteristiche climatiche dell'Europa meridionale fanno di questa regione una delle principali zone a rischio dell'Unione,
Dutch[nl]
overwegende dat de branden die in de zomer hebben gewoed een probleem vormen dat zich herhaaldelijk in het gehele Middellandse-Zeegebied voordoet en dat het specifieke karakter van de mediterrane bossen en de karakteristieke klimaatomstandigheden in Zuid-Europa ertoe leiden dat deze regio één van de meest bedreigde streken van de Unie is,
Portuguese[pt]
Considerando que os incêndios registados no período estival constituem um problema comum e recorrente em toda a zona meridional da Europa e que as especificidades das florestas mediterrânicas e as características climáticas do Sul da Europa fazem desta região uma das principais zonas de risco da União,
Swedish[sv]
De bränder som inträffat under sommaren utgör ett gemensamt problem för hela Sydeuropa. Medelhavsskogarnas speciella karaktär och klimatförhållandena i Sydeuropa gör detta område till ett av EU:s högriskområden.