Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това споразумението съдържа формула за изчислението на таза актуализация на цената.
Czech[cs]
Dohoda nadto obsahovala vzorec pro výpočet tohoto cenového přizpůsobení.
Danish[da]
Derudover indeholdt aftalen en formel til beregning af denne prisjustering.
German[de]
Darüber hinaus enthielt die Vereinbarung eine Formel zur Berechnung dieser Preisanpassung.
Greek[el]
Η σύμβαση περιείχε επίσης έναν μαθηματικό τύπο για τον υπολογισμό της εν λόγω αναπροσαρμογής των τιμών.
English[en]
In addition, the agreement laid down a formula to be used for the calculation of this price adjustment.
Spanish[es]
Además, el acuerdo incluía una fórmula para calcular esa adaptación del precio.
Estonian[et]
Lisaks sisaldas leping valemit hinna kohandamise arvutamiseks.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi sopimuksessa määriteltiin kaava, jota hintojen tarkistuksessa oli määrä käyttää.
French[fr]
La convention contenait en outre une formule en vue du calcul de cette révision des prix.
Croatian[hr]
Osim toga, u sporazumu je navedena formula kojom se treba koristiti za izračun ove prilagodbe cijena.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a megállapodás tartalmazott egy képletet, amely ennek az árkiigazításnak a kiszámítására szolgált.
Italian[it]
L'accordo conteneva inoltre una formula per calcolare tale adeguamento dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Be to, susitarime buvo nustatyta formulė, pagal kurią turėjo būti apskaičiuojamas šis kainos koregavimas.
Latvian[lv]
Turklāt nolīgumā bija iekļauta formula šīs cenu korekcijas aprēķinam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ftehim stabbixxa formula li għandha tintuża għall-kalkolu ta' dan l-aġġustament fil-prezz.
Dutch[nl]
Bovendien bevatte de overeenkomst een formule voor de berekening van deze prijsaanpassing.
Polish[pl]
Ponadto umowa zawierała wzór na obliczenie korekty cen.
Portuguese[pt]
Além disso, o acordo previa uma fórmula para o cálculo deste ajustamento dos preços.
Romanian[ro]
În plus, acordul conținea o formulă pentru calcularea acestei ajustări a prețurilor.
Slovak[sk]
Okrem toho obsahovala dohoda vzorec na výpočet tejto úpravy ceny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila v sporazumu določena formula za izračun te prilagoditve cene.
Swedish[sv]
Dessutom innehöll avtalet en formel för beräkning av denna prisjustering.