Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هذا السؤال ليس خدعة ، سيدي
Bosnian[bs]
Ne, nije pitanje za kviz!
Czech[cs]
Ne, to není chytačka, pane.
Danish[da]
Nej, det er ikke en fælde.
German[de]
Nein, das ist keine Fangfrage, Sir.
Greek[el]
́ Oχι, δεν είναι ερώτηση κρίσεως, κύριε.
English[en]
No, this is not a trick question, sir.
French[fr]
Non, c'est pas une question piège.
Hebrew[he]
לא, זו לא שאלה מתחכמת, אדוני.
Croatian[hr]
Ne, nije pitanje za kviz!
Hungarian[hu]
Nem, ez nem beugratós kérdés, uram.
Italian[it]
No, non è una domanda a trabocchetto.
Norwegian[nb]
det er ikke noen gåte!
Dutch[nl]
Nee, dit is geen strikvraag.
Polish[pl]
Nie, to nie jest podstępne pytanie.
Portuguese[pt]
Não, não é uma pegadinha, senhor.
Romanian[ro]
Nu, nu e, domnule.
Serbian[sr]
Ne, nije pitanje za kviz!
Swedish[sv]
Nej, det är ingen gåta!
Turkish[tr]
Hayır, şaşırtmacalı bir soru değil efendim.