Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички такива проби трябва да са в допълнение към минималния брой проби, които трябва да бъдат взети от бензиностанциите.
Czech[cs]
Jakékoli takové vzorky by se měly předkládat navíc k minimálnímu počtu vzorků požadovaných pro čerpací stanice.
German[de]
Solche Proben sollten zusätzlich zu der Mindestzahl Proben an Tankstellen genommen werden.
Greek[el]
Τα εν λόγω δείγματα απαιτούνται επιπροσθέτως προς τον ελάχιστο αριθμό δειγμάτων από πρατήρια καυσίμων.
English[en]
Any such samples should be additional to the minimum number of samples required at refuelling stations.
Spanish[es]
Esas muestras deberían añadirse al número mínimo de muestras exigido en las estaciones de servicio.
Estonian[et]
Sellised proovid peaksid olema täiendavad lisaks kütusetanklatest võetud nõutavale minimaalsele arvule proovidele.
Finnish[fi]
Varasto- tai jalostamonäytteiden olisi tultava huoltoasemilla otettavien näytteiden vähimmäismäärän lisäksi.
Hungarian[hu]
Az egyéb mintavételezést a töltőállomásokon vett minimális számú mintán felül kell elvégezni.
Italian[it]
Tali campioni dovrebbero aggiungersi al numero minimo di campioni previsto nelle stazioni di rifornimento.
Lithuanian[lt]
Tokie degalų saugyklose ir naftos perdirbimo įmonėse imami ėminiai turėtų tik papildyti mažiausią privalomą ėminių, kurie turi būti imami degalinėse, skaičių.
Latvian[lv]
Ikvienam šādam paraugam būtu jāpapildina minimālais paraugu skaits no degvielas uzpildes stacijām.
Maltese[mt]
Kwalunkwe ġbir ta' kampjuni bħal dan għandu jkun addizzjonali għall-għadd minimu ta' kampjuni meħtieġa mill-istazzjonijiet ta' riforniment.
Dutch[nl]
Deze monsters in de raffinaderijen of opslagplaatsen dienen ter aanvulling op het verplichte minimum aantal monsters in de tankstations.
Polish[pl]
Próbki pobierane w magazynach lub rafineriach powinny mieć charakter uzupełniający wobec minimalnej liczby próbek, które należy pobrać na stacjach paliwowych.
Portuguese[pt]
Estas amostras são complementares relativamente ao número mínimo de amostras requerido nas bombas de reabastecimento de combustível.
Romanian[ro]
Prelevările efectuate în depozite sau rafinării trebuie efectuate în plus faţă de numărul minim de eşantioane care trebuie prelevate din staţiile de alimentare.
Slovak[sk]
Akékoľvek podobné odbery by sa mali vykonávať nad rámec minimálneho počtu vzoriek vyžadovaného z čerpacích staníc.
Slovenian[sl]
Vsak takšen vzorec bi bilo treba dodati k najmanjšemu številu zahtevanih vzorcev na bencinskih servisih.
Swedish[sv]
Dessa prover bör i stället vara utöver det lägsta antal prover som krävs från tankstationer.