Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, вие момчета имате тази велика идея да използвате Шаолин кунг фу за да играете футбол.
Bosnian[bs]
A sad je vama pala na pamet sjajna ideja da koristite... kung fu iz Šaolina za fudbal.
Czech[cs]
A teď, vy máte nápad jak využít kung fu k hraní fotbalu.
Danish[da]
Og nu får I to den smarte ide at bruge Shaolin Kung Fu til at spille fodbold.
German[de]
Und nun habt ihr Kerle die grossartige Idee und wollt Kung-Fu nutzen um Fussball zu spielen.
English[en]
Now, you guys get this great idea of using Shaolin kung fu to play soccer.
Spanish[es]
Y vosotros ideáis usar Kung-fu para jugar al fútbol.
Estonian[et]
Aga nüüd, sõbrad, tekkis meil suurepärane mõte seda kasutada... mängides jalgpalli.
Finnish[fi]
Nyt te olette keksineet käyttää Shaolin Kung Fua pelataksenne jalkapalloa.
French[fr]
Maintenant, vous venez avec cette superbe idée de " kung-foot ".
Hebrew[he]
עכשיו, אתה באים לי עם הרעיון הנהדר הזה להשתמש בקונג פו לשחק כדורגל.
Croatian[hr]
Sad, vam padne na pamet luda ideja upotrijebiti Shaolin kung fu da igrate nogomet.
Italian[it]
Ora, arrivate voi con questa grande idea di usare lo Shaolin kung-fu per giocare a calcio.
Dutch[nl]
Het is inderdaad een groots idee dat je hebt gekregen om Shaolin kung fu in voetbal te gebruiken.
Polish[pl]
Wreszcie macie świetny pomysł użycia Shaolin kung-fu w piłce nożnej.
Portuguese[pt]
Agora, vocês têm a brilhante idéia de usar o kung fu para jogar futebol.
Romanian[ro]
Acu'am o idee marfa pentru folosirea Shaolin kung fu-ului sa jucam fotbal.
Russian[ru]
А теперь, ребята, у вас возникла великолепная идея по его применению играть в футбол.
Albanian[sq]
Tani, ju djema e merrni këtë ide të madhe të përdorimit të Shaolin kung fu-së për të luajtur futboll.
Serbian[sr]
A sad je vama pala na pamet sjajna ideja da koristite... kung fu iz Šaolina za fudbal.
Swedish[sv]
Och nu får ni idén att använda Shaolin kung fu i fotboll.
Turkish[tr]
Şimdi, sizler futbol oynamak için Shaolin kung fu'dsu kullanma fikrini buldunuz.
Vietnamese[vi]
Quý vị đã có ý dùng nội công Thiếu Lâm để đá bóng.