Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Съветския съюз нашия най-добър финансов благодетел, се разпадна трябваше да намерим нови източници на приходи.
German[de]
Als die Sowjetunion, unser größter Geldgeber, zusammenbrach... mussten wir nach neuen Einnahmequellen suchen.
Greek[el]
Όταν η Σοβιετική ́ Ενωση... ο μεγαλύτερός μας χορηγός, κατάρρευσε... έπρεπε να βρούμε καινούριους χορηγούς.
English[en]
When the Soviet Union our greatest financial benefactor, collapsed we had to create new sources of income.
Croatian[hr]
Kada je Sovjetski Savez naš najveći financijski dobročinitelj, propao morali smo pronaći nove izvore prihoda.
Italian[it]
Quando l'Unione Sovietica, la più grande finane'iatrice dell'OLP, è crollata, abbiamo dovuto creare nuove fonti di reddito.
Dutch[nl]
Toen de Sovjet-Unie, onze grootste geldschieter, uit elkaar viel... moesten we nieuwe geldbronnen aanboren.
Slovak[sk]
Keď Sovietsky zväz náš najväčší finančný sponzor, skolaboval mali sme vytvoriť nový zdroj príjmov.
Slovenian[sl]
Ko je Sovjetska Zveza, naša največja finančna podpornica, razpadla, smo morali poiskati nove vire prihodkov.
Turkish[tr]
Sovyetler Birliği,... yani en büyük mali desteğimiz çöktüğü zaman... yeni kaynaklar bulmak zorundaydık.