Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше време да повикам помощ така че пропълзях в тръбата и затворих крана.
Czech[cs]
Nebyl čas zavolat pomoc tak jsem vlezl do šachty a uzavřel ventil.
German[de]
Es blieb keine Zeit, um hilfe zu holen, also bin ich in den tunnel und habe ein undichtes ventil geschlossen.
Greek[el]
Δεν υπήρχε χρόνος για να καλέσω βοήθεια... και έτσι σύρθηκα μέσα στο σωλήνα και έκλεισα τη στρόφιγγα.
English[en]
There was no time to call for help so I crawled into the tube and I shut the valve.
Spanish[es]
No había tiempo de pedir ayuda... así que repté por el tubo y cerré la válvula.
Finnish[fi]
Ei ollut aikaa kutsua apua, - joten ryömin käytävään ja suljin venttiilin.
French[fr]
Pas le temps d'appeler à l'aide... alors j'ai rampé dans le tube et j'ai fermé la valve.
Hungarian[hu]
Nem volt idő segítséget kérni, úgyhogy bemásztam a csőbe, és elzártam a szelepet.
Polish[pl]
Nie było czasu na wzywanie pomocy, więc wczołgałem się do tunelu i zamknąłem zawór.
Portuguese[pt]
Não havia tempo para chamar ajuda... por isso eu rastejei para dentro do tubo e fechei a válvula.
Romanian[ro]
N-am mai avut timp să chem ajutoare, aşa că m-am târât prin ţeavă şi am închis valva.
Russian[ru]
Не было времени звать на помощь поэтому я заполз в тоннель и закрыл вентиль.
Slovak[sk]
Nebol čas zavolať pomoc tak som vliezol do šachty a uzavrel ventil.
Serbian[sr]
Nije bilo vremena da tražim pomoć pa sam se upuzao u cev i zatvorio ventil.
Turkish[tr]
Yardım çağıracak zaman yoktu ben de tünelin içinde sürünüp vanayı kapattım.