Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må antages, at det, i hvert fald til dels, var pres fra de øvrige producenter, der fik Løgstør til at trække sit tilbud tilbage.
German[de]
Es ist anzunehmen, daß Løgstør sein Angebot zumindest zum Teil aufgrund des Drucks der anderen Hersteller zurückgezogen hat.
Greek[el]
Είναι λογικό να υποθέσει κανείς ότι η απόσυρση της Lψgstψr από τη διαδικασία οφείλετο, τουλάχιστον εν μέρει, στις πιέσεις που της είχαν ασκήσει οι άλλοι παραγωγοί.
English[en]
It is reasonable to assume that Løgstør's withdrawal was in part at least as a result of pressure from the other producers.
Spanish[es]
Cabe razonablemente suponer que la retirada de Løgstør obedeció, al menos en parte, a las presiones de los demás productores.
Finnish[fi]
On kohtuullista olettaa, että Løgstørin vetäytyminen johtui muiden valmistajien painostuksesta.
French[fr]
On peut penser que le retrait par Løgstør de cette offre s'expliquait, au moins en partie, par les pressions exercées par les autres producteurs.
Italian[it]
Si può ragionevolmente supporre che Løgstør abbia ritirato la sua offerta in seguito alle pressioni degli altri produttori.
Dutch[nl]
Redelijkerwijs kan worden aangenomen dat dit terugkrabbelen van Løgstør althans gedeeltelijk aan de door de andere producenten uitgeoefende druk valt toe te schrijven.
Portuguese[pt]
É razoável presumir que a retirada da Løgstør se deveu, pelo menos em parte, à pressão dos outros produtores.
Swedish[sv]
Det är rimligt att anta att Løgstør drog sig tillbaka åtminstone delvis på grund av påtryckningar från de andra tillverkarna.