Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في منازل الرعاية والحضانة ، يمكن القول أني خبير في الموضوع ، وكوني أصبحت خبيراً ، أريد أن أخبركم أن
Bulgarian[bg]
Ако си оставен под грижата на държавата тя е твоят родител.
German[de]
Als Pflegekind nimmt die Regierung gesetzlich den Platz der Eltern ein.
Greek[el]
Αν είσαι υπό κηδεμονία, νομικά η κυβέρνηση είναι ο γονέας σου, στη θέση του γονέα σου.
English[en]
If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Spanish[es]
Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, " loco parentis ".
French[fr]
Si vous êtes placé, légalement, le gouvernement est votre parent, loco parentis.
Hungarian[hu]
Állami gondozottként jogilag a kormány a szülő, loco parentis.
Italian[it]
Se siete a carico dello Stato, legalmente il governo è il vostro genitore, loco parentis.
Lithuanian[lt]
Jei tave globoja valstybė, teisiškai ji yra tavo tėvai, loco parentis [ lot. globėjas ].
Dutch[nl]
Als je in de pleegzorg zit, is de regering juridisch je ouder, loco parentis.
Polish[pl]
W domu dziecka, z prawnego punktu widzenia, rząd jest twoim rodzicem, loco parentis.
Portuguese[pt]
Se estamos sob a tutela do Estado, o governo é o nosso pai, na ausência dos pais.
Romanian[ro]
Dacă eşti copilul statului, guvernul ţi- e părinte, din punct de vedere juridic, loco parentis.
Serbian[sr]
Ako ste pod tuđom negom, pravno je vlada vaš roditelj, loco parentis.
Turkish[tr]
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.