Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ولآن ، هلّا فكر أحدكم بخطة. حتى لا أموت متجمدة هنا في الأعلى
Bulgarian[bg]
Сега, някой ще измисли ли някакъв план, че да не замръзна тук горе?
English[en]
Now, will someone come up with a plan, so I don' t freeze to death up here?
Spanish[es]
Bien, ¿ tiene alguien un plan, para que no me congele aquí arriba?
Estonian[et]
Nüüd, kas keegi tuleks välja plaaniga, enne kui ma siin üleval surnuks külmun?
Croatian[hr]
Ima li netko neki plan da se ne smrznem na smrt ovdje?
Hungarian[hu]
Nem állnátok elő egy tervvel, hogy ne fagyjak halálra idefent?
Dutch[nl]
Kan er nu misschien iemand met een plan komen zodat ik hier niet volledig doodvries?
Portuguese[pt]
Agora, alguém pode arranjar um plano, para eu não morrer aqui gelada?
Romanian[ro]
Acum poate să vină cineva cu un plan, astfel încât să nu mor congelată aici?
Russian[ru]
Кто- нибудь придумает план, чтобы я не замёрзла здесь до смерти?
Turkish[tr]
Şimdi, biri bir plân yapsa da...... donmaktan ölmesem?