Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنتِ حصلتِ على حصان السنة وأنا بدوت كالغبي.
Bulgarian[bg]
Вие притежавате Коня на годината, а аз изглеждам като глупак.
Bosnian[bs]
Tako da sada, Vi imate Konja Godine, a ja izgledam glupavo.
Czech[cs]
Vy máte Koně Roku a já vypadám jako hlupák.
Danish[da]
Nu har du så Årets hest, og jeg er til grin.
Greek[el]
Εσύ έχεις τώρα το άλογο της χρονιάς και εγώ φαίνομαι κορόιδο.
English[en]
So now you've got the Horse of the Year, and I look foolish.
Spanish[es]
Ud. tiene al caballo del año y yo quedé como un tonto.
Finnish[fi]
Nyt teillä on Vuoden hevonen ja minä näytän tyhmältä.
French[fr]
Maintenant, vous avez le Cheval de l'année, et j'ai l'air d'un imbécile.
Hebrew[he]
אז לך יש את סוס השנה, ואני נראה מטופש.
Croatian[hr]
Vi sada imate Konja Godine, a ja izgledam glupo.
Hungarian[hu]
Tehát magáé lett az Év lova engem pedig bolondnak néznek.
Icelandic[is]
Nú ert ūú međ hest ársins og ég lít út eins og flķn.
Italian[it]
Quindi ora lei ha il Cavallo dell'Anno, e io sembro uno stupido.
Dutch[nl]
U hebt het Paard van het Jaar en ik sta voor schut.
Polish[pl]
Pani ma konia rou, a ja wyszedłem na durnia.
Portuguese[pt]
Você tem o Cavalo do Ano, e eu pareço um tolo.
Romanian[ro]
Deci acum tu ai Calul anului, iar eu arăt ca un prostovan.
Russian[ru]
И теперь у вас Лошадь Года, а у меня пустышка.
Slovenian[sl]
Vi imate konja leta, jaz pa sem izpadel bedak.
Serbian[sr]
Vi sada imate Konja Godine, a ja izgledam glupo.
Turkish[tr]
Şimdi siz Yılın Atı'na sahipsiniz ve ben de aptal gibi görünüyorum.
Chinese[zh]
所以 你 赢得 了 年度 马王 我 相比 起来 就是 个 笨蛋