Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятахме, че има емоции затова махнахме емоционалното му коленце.
Czech[cs]
Myslíme, že dokáže cítit, takže jsme jí trochu upravili její emoční uzliny.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι είχε την ικανότητα να αισθάνεται Έτσι γυρίσαμε τα συναισθηματικά της οζίδια λίγες στιγμές πίσω.
English[en]
We think she had the capacity to feel so we jettisoned her emotion nodules a few ticks back.
Spanish[es]
Creemos que tiene la capacidad de sentir así que echamos por la borda sus nódulos de emoción hace unos días.
French[fr]
Nous pensons qu'elle ressent les choses alors nous avons décidé de cautériser ses nodules sensitifs.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהיה לה את היכולת להרגיש, אז החזרנו את גושי הרגשות שלה כמה צעדים לאחור.
Croatian[hr]
Mislimo da ima kapacitet da oseća, tako da smo joj očistili emotivne čvorove od nekoliko krpelja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, képes érezni. Szóval mi törődünk az érzelmeivel.
Italian[it]
Crediamo che abbia la capacità di provare emozioni... così le abbiamo spento alcuni centri emozionali.
Dutch[nl]
We dachten dat ze gevoel kon waarnemen... dus hebben we haar emoties aan banden gelegd.
Polish[pl]
Domyślaliśmy się, że jest w stanie czuć, więc wycięliśmy jej obszar emocji jakiś czas temu.
Portuguese[pt]
Achamos que ela podia sentir... então ligamos uns nódulos emocionais há um tempo.
Romanian[ro]
Credem că ea ar putea simţi... aşa că ne-am conecta fiecare emoţional pentru un timp.
Slovenian[sl]
Mislimo, da lahko tudi čuti, zato smo odvrgli njene čustvene nodule.
Albanian[sq]
Mendojmë se ajo ka aftësinë të ndjejë kështu që ia kemi kthyer disi prapa nyjet e saja të emocioneve.
Serbian[sr]
Mislimo da ima kapacitet da oseća, tako da smo joj očistili emotivne čvorove od nekoliko krpelja.
Turkish[tr]
Hissetme kabiliyeti olduğunu fark ettik ve bir süre önce duygu modüllerini iptal ettik.