Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis resultatet af den histopatologiske undersøgelse er usikkert eller negativt, eller hvis materialet er autolyseret, skal vævet undersøges efter en af de andre diagnostiske metoder, der er nævnt i punkt 2.1, idet metoden dog ikke må være den samme som den, der er anvendt til overvågningsprøven.
German[de]
Ist das histopathologische Untersuchungsergebnis unschlüssig oder liegt ein Negativbefund vor oder bei Autolyse wird das betreffende Gewebe nach einer anderen Diagnosemethode gemäß Nummer 2.1 unterzogen, wobei es sich nicht um dieselbe Methode handeln darf wie beim Überwachungstest.
Greek[el]
Όταν τα αποτελέσματα της ιστοπαθολογικής εξέτασης είναι αβέβαια ή αρνητικά ή όταν το υλικό έχει υποστεί αυτόλυση, οι ιστοί υποβάλλονται σε εξέταση με μία από τις άλλες διαγνωστικές μεθόδους που αναφέρονται στο σημείο 2.1. Ωστόσο, η μέθοδος δεν πρέπει να είναι η ίδια με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τη δοκιμή ελέγχου.
English[en]
Where the result of the histopathology examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned in point 2.1, however, the method must not be the same as the method used in the monitoring test.
Spanish[es]
Cuando el resultado del examen histopatológico sea dudoso o negativo, o cuando el material se haya autolisado, los tejidos se someterán a examen según uno de los otros métodos de diagnóstico establecidos en el punto 2.1; no obstante, el método deberá ser distinto al utilizado en la prueba de seguimiento.
Finnish[fi]
Jos histopatologisen tutkimuksen tulos ei ole vakuuttava tai on negatiivinen tai jos aines on hajonnut itsestään, kudokset on tutkittava jollakin muulla 2.1 kohdassa mainitulla menetelmällä, joka ei kuitenkaan saa olla sama kuin valvontaan liittyvässä testissä käytetty menetelmä.
French[fr]
Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, les tissus sont soumis à un examen pratiqué suivant une des autres méthodes de diagnostic mentionnées au point 2.1, la méthode retenue devant toutefois être différente de celle utilisée pour le test de contrôle.
Italian[it]
Se l'esame istopatologico dà un risultato negativo o non conclusivo, oppure se il materiale è sottoposto ad autolisi, i tessuti saranno esaminati con uno dei metodi diagnostici di cui al punto 2.1, purché non si tratti dello stesso metodo utilizzato per il test di sorveglianza.
Dutch[nl]
Wanneer het resultaat van het histopathologische onderzoek geen uitsluitsel geeft of negatief is, of wanneer het gaat om geautolyseerd materiaal, wordt het weefsel onderworpen aan een van de andere diagnostische methoden als bedoeld in punt 2.1, met dien verstande dat niet dezelfde methode mag worden gebruikt als voor de bewakingstest.
Portuguese[pt]
Se o resultado do exame histopatológico for inconclusivo ou negativo ou o material estiver autolisado, os tecidos devem ser examinados por outro dos métodos de diagnóstico referidos no ponto 2.1, que não o utilizado no teste de monitorização.
Swedish[sv]
Om det inte går att dra några säkra slutsatser av den histopatologiska undersökningen eller om resultatet är negativt eller om materialet har autolyserat skall vävnaden undersökas genom någon av de övriga diagnosmetoder som anges i punkt 2.1. Det är dock inte tillåtet att använda samma metod som i övervakningstestet.