Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— сондажни, пробивни работи и вземане на проби за строителни, геофизични, геологични или подобни цели.
Czech[cs]
— průzkumné vrtné práce a jádrové vrty pro stavební, geofyzikální, geologické nebo podobné účely
Danish[da]
— prøveboringer og udtagning af prøver i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder, geofysiske og geologiske undersøgelser eller til lignende formål.
English[en]
— test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes.
Spanish[es]
— las perforaciones, sondeos y muestreos con fines de construcción, geofísicos, geológicos u otros.
Estonian[et]
— katsepuurimine, katseläbindamine ja südamikpuurimine ehituslikel, geofüüsikalistel, geoloogilistel või muudel sellistel eesmärkidel.
Finnish[fi]
— koeporaus, koekairaus ja näytteenotto rakennus-, geofysikaalisiin, geologisiin tai vastaaviin tarkoituksiin
French[fr]
— les sondages d’essai, les forages d’essai et les carottages pour la construction ainsi que pour les études géophysiques, géologiques et similaires
Croatian[hr]
— pokusno bušenje, pokusno sondiranje i uzimanje uzorka izvađenog geološkim bušenjem za građevinske, geofizičke, geološke ili slične svrhe.
Hungarian[hu]
— építési, geofizikai, geológiai vagy hasonló célokból végzett próbafúrás és talajmintavétel.
Italian[it]
— trivellazioni e perforazioni di sondaggio per le costruzioni edili, nonché per le indagini geofisiche, geologiche e similari.
Lithuanian[lt]
— žvalgomąjį gręžimą ir kernų pavydžių ėmimą statybinėms, geofizinėms, geologinėms ar panašioms reikmėms.
Latvian[lv]
— izmēģinājuma urbšana, izmēģinājuma urbumu veidošana un grunts paraugu ņemšana celtniecības, ģeofiziskiem, ģeoloģiskiem vai līdzīgiem mērķiem.
Maltese[mt]
— tħaffir bi prova, titqib bi prova u teħid ta’ kampjuni għal skopijiet ta’ kostruzzjoni, ġeofiżiċi, ġeoloġiċi jew simili.
Dutch[nl]
— het proefboren en het nemen van bodemmonsters ten behoeve van de bouw of voor geofysische, geologische of dergelijke doeleinden.
Polish[pl]
— próbne wiercenia, wykopy, a także pobieranie próbek rdzeniowych do celów budowlanych, geofizycznych i geologicznych lub podobnych.
Portuguese[pt]
— perfurações, sondagens e recolha de amostras com fins geofísicos, geológicos, de construção ou semelhantes.
Romanian[ro]
— sondaje experimentale, foraje de recunoaștere și carotaje pentru construcții, precum și pentru studii geofizice, geologice sau alte studii similare.
Slovak[sk]
— prieskumné vrty, prieskumné vrtné práce a odber vzoriek z vrtného jadra na stavebné, geofyzikálne, geologické alebo podobné účely.
Slovenian[sl]
— raziskovalno vrtanje, raziskovalno izvrtavanje in jedrovanje za gradbene, geofizične ali podobne namene.
Swedish[sv]
— provborrning och tagning av kärnprov för byggande, för geofysiska, geologiska eller liknande ändamål