Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inflationen er dog faldet betydeligt, hvilket har ført til faldende renter, men en nylig vækst i pengemængden kan vende denne proces.
German[de]
Allerdings hat sich die Inflation merklich verlangsamt, so dass die Zinssätze zurückgingen. Das Geldmengenwachstum der letzten Zeit könnte jedoch zu einer Umkehr dieser Entwicklung führen.
Greek[el]
Ο πληθωρισμός, εν τούτοις, επιβραδύνθηκε σημαντικά, πράγμα που επέτρεψε τη μείωση των επιτοκίων, αλλά η πρόσφατη αύξηση της προσφοράς χρήματος θα μπορούσε να αναστρέψει τη διαδικασία αυτή.
English[en]
Inflation, however, has much slowed, which has allowed interest rates to fall, but recent money supply growth could reverse this process.
Spanish[es]
Sin embargo, disminuyó mucho la inflación, lo que permitió la bajada de los tipos de interés, aunque el reciente crecimiento de la masa monetaria podría invertir el proceso.
Finnish[fi]
Inflaatio on kuitenkin hidastunut mainittavasti, minkä ansiosta korkotaso on laskenut, mutta viimeaikainen rahan tarjonnan kasvu saattaa kääntää kehityksen suunnan.
French[fr]
Cependant, l'inflation s'est nettement ralentie, ce qui a permis une baisse des taux d'intérêt, mais la croissance récente de la masse monétaire pourrait inverser ce processus.
Italian[it]
Il consistente rallentamento dell'inflazione tuttavia ha consentito una diminuzione dei tassi d'interesse, anche se il recente aumento della massa monetaria potrebbe ribaltare tale processo.
Dutch[nl]
De inflatie nam echter sterk af, waardoor de rente kon dalen, maar de recente geldgroei kan voor een ommekeer zorgen.
Portuguese[pt]
No entanto, a inflação diminuiu muito, o que permitiu a descida das taxas de juro, mas um crescimento recente da massa monetária poderia inverter este processo.
Swedish[sv]
Inflationen har dock minskat kraftigt vilket lett till räntesänkningar, men den senaste tidens ökning av penningmängden kan vända denna tendens.