Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tohoto programu se mohou zúčastnit země, které jsou kandidáty na přistoupení, v souladu s podmínkami stanovenými v evropských dohodách o přidružení, v dodatkových protokolech k těmto dohodám a v rozhodnutích příslušných rad přidružení na základě odpovídajících dvoustranných dohod.
Danish[da]
Programmet er åbent for deltagelse af kandidatlande på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i de dertil knyttede tillægsprotokoller og i de afgørelser, som de respektive associeringsråd har truffet, samt på grundlag af de relevante bilaterale aftaler.
Greek[el]
Στο παρόν πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν οι υποψήφιες χώρες, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες σύνδεσης, στα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών σύνδεσης καθώς και στις αποφάσεις των αντίστοιχων Συμβουλίων Σύνδεσης, βάσει των σχετικών διμερών συμφωνιών.
English[en]
This programme shall be open to the participation of the candidate countries, in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions of the respective Association Councils, on the basis of the relevant bilateral agreements.
Spanish[es]
En el programa podrán participar los países candidatos, de conformidad con las condiciones contempladas en los acuerdos europeos de asociación, los protocolos adicionales correspondientes y las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación, con arreglo a los acuerdos bilaterales pertinentes.
Estonian[et]
Käesolev programm on osalemiseks avatud kandidaatriikidele vastavalt Euroopa assotsieerumislepingutes, nendega seotud lisaprotokollides ja vastavate assotsiatsiooninõukogude otsustes sätestatud tingimustele asjakohaste kahepoolsete lepingute alusel.
Finnish[fi]
Tähän ohjelmaan voivat osallistua ehdokasmaat assosiaatiota koskevissa Eurooppa-sopimuksissa, niiden lisäpöytäkirjoissa ja asianomaisten assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistetuin ehdoin sekä asianomaisten kahdenvälisten sopimusten nojalla.
French[fr]
Le présent programme est ouvert à la participation des pays candidats, conformément aux conditions établies dans les accords européens d'association, dans les protocoles additionnels y afférents et dans les décisions des Conseils d'association respectifs, sur la base des accords bilatéraux pertinents.
Italian[it]
Il presente programma è aperto alla partecipazione dei paesi candidati alle condizioni stabilite negli accordi europei di associazione, nei rispettivi protocolli aggiuntivi e nelle decisioni dei rispettivi Consigli di associazione, sulla base dei pertinenti accordi bilaterali.
Lithuanian[lt]
Šioje programoje gali dalyvauti šalys kandidatės, vadovaudamosi Europos Sąjungos asocijavimo sutartyse, jų papildomuose protokoluose ir atitinkamais dvišaliais susitarimais priimtuose Asocijavimo tarybų sprendimuose nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Šī programma ir pieejama kandidātvalstīm saskaņā ar noteikumiem Eiropas asociācijas līgumos, šo līgumu papildprotokolos un attiecīgo Asociācijas padomju lēmumos, pamatojoties uz divpusējiem nolīgumiem.
Maltese[mt]
Dan il-programm għandu jkun miftuħ għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati, skond il-kundizzjonijiet stipulati fil-ftehim ta’ assoċjazzjoni Ewropej, u fil-protokolli miżjuda relatati magħhom u fid-deċiżjonijiet tal-Kunsilli Assoċjattivi rispettivi, fuq il-bażi tal-ftehim bilaterali rilevanti.
Dutch[nl]
Dit programma staat open voor deelname van de kandidaat-lidstaten overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de bijbehorende aanvullende protocollen en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden, op basis van de gesloten bilaterale overeenkomsten ter zake.
Polish[pl]
Niniejszy program jest otwarty dla udziału krajów kandydujących, zgodnie z warunkami ustanowionymi w europejskich układach stowarzyszeniowych, w ich dodatkowych protokołach oraz decyzjach odpowiednich rad stowarzyszeniowych, na podstawie odpowiednich dwustronnych porozumień.
Portuguese[pt]
O presente programa está aberto à participação dos países candidatos, nas condições estabelecidas nos Acordos Europeus de Associação, nos respectivos Protocolos adicionais e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação, com base nos acordos bilaterais pertinentes.
Slovak[sk]
Tento program je otvorený aj pre účasť kandidátskych krajín v súlade s podmienkami uvedenými v európskych dohodách o pridružení, tohto sa týkajúcich dodatkových protokolov a s rozhodnutiami príslušných Asociačných rád, na základe príslušných dvojstranných dohôd.
Slovenian[sl]
Ta program je odprt za udeležbo vseh držav kandidatk skladno s pogoji, določenimi v evropskih pridružitvenih sporazumih, dodatnih protokolih, ki se na njih nanašajo, in odločitvah ustreznih Pridružitvenih svetov, na podlagi ustreznih dvostranskih sporazumov.
Swedish[sv]
Programmet skall vara öppet för kandidatländer i enlighet med de villkor som fastställs i de europeiska associeringsavtalen, tilläggsprotokollen därtill och associeringsrådens beslut för respektive land på grundval av relevanta bilaterala avtal.