Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган също така трябва, в съответствие с националното право, да информира оператора за наличните приемливи средства за правна защита.
Czech[cs]
Příslušný orgán v souladu s vnitrostátními právními předpisy také informuje provozovatele o dostupných opravných prostředcích.
Danish[da]
Den kompetente myndighed skal i overensstemmelse med national lovgivning desuden informere operatøren om de tilgængelige retsmidler.
German[de]
Die zuständige Behörde unterrichtet den Betreiber im Einklang mit dem innerstaatlichen Recht auch über die zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ενημερώνει επίσης τον φορέα εκμετάλλευσης για τα διαθέσιμα διορθωτικά μέτρα.
English[en]
The competent authority shall, in accordance with domestic law, also inform the operator of the available remedies.
Spanish[es]
La autoridad competente también informará al operador, conforme a la legislación nacional, acerca de los recursos disponibles.
Estonian[et]
Pädev asutus teavitab vastavalt riigi õigusaktidele ka käitajat kättesaadavatest õiguskaitsevahenditest.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on kansallisen lainsäädännön mukaisesti ilmoitettava toiminnanharjoittajalle myös käytettävissä olevista oikeussuojakeinoista.
French[fr]
L'autorité compétente informe également l'opérateur des recours disponibles, conformément au droit interne.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság a nemzeti jognak megfelelően a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségekről is tájékoztatja a gazdasági szereplőt.
Italian[it]
Conformemente al diritto interno, l’autorità competente informa l’operatore dei mezzi di ricorso disponibili.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija pagal nacionalinės teisės aktus taip pat informuoja subjektą apie galimus žalos atlyginimo būdus.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde saskaņā ar valsts tiesību aktiem operatoru informē arī par iespējamiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Maltese[mt]
Skont il-liġi domestika, l-awtorità kompetenti għandha tinforma wkoll lill-operatur bir-rimedji disponibbli.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit stelt de exploitant overeenkomstig het nationale recht tevens in kennis van de beschikbare rechtsmiddelen.
Polish[pl]
Właściwy organ, zgodnie z prawem krajowym, powiadamia również podmiot gospodarczy o dostępnych sposobach naprawienia szkody.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve também, em conformidade com o direito interno, informar o operador das vias de recurso disponíveis.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă trebuie, în conformitate cu legislația națională, să informeze operatorul cu privire la căile de atac disponibile.
Slovak[sk]
Príslušný orgán takisto v súlade s vnútroštátnym právom informuje prevádzkovateľa o dostupných opravných prostriedkoch.
Slovenian[sl]
Pristojni organ v skladu z nacionalnim pravom upravljavca tudi obvesti o razpoložljivih pravnih sredstvih.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska i enlighet med inhemsk lagstiftning även informera verksamhetsutövaren om vilka möjligheter till rättelse som finns tillgängliga.