Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skandia fremsatte derefter for Regeringsraetten begaering om domstolsproevelse af regeringens afgoerelse.
German[de]
Hiergegen hat Skandia Klage beim Regeringsrätt mit dem Antrag erhoben, die Rechtmässigkeit der endgültigen Entscheidung der Regierung zu überprüfen.
Greek[el]
Κατά της αποφάσεως αυτής, η Skandia άσκησε προσφυγή ενώπιον του Regeringsrδtt, προκειμένου το δικαστήριο αυτό να κρίνει τη νομιμότητα της οριστικής αποφάσεως της κυβερνήσεως.
English[en]
Skandia appealed against that decision to the Regeringsrätten, seeking a judicial review to determine the legality of the Government's final decision.
Spanish[es]
Contra este último, Skandia presentó un recurso ante el Regeringsrätt, para que decidiera sobre la legalidad de la decisión final del Gobierno.
Finnish[fi]
Skandia vaati rättsprövning-menettelyssä Regeringsrätteniä tutkimaan hallituksen lopullisen päätöksen laillisuuden.
French[fr]
Cet acte a été déféré par Skandia au Regeringsrätten, afin que ce dernier décide de la légalité de la décision définitive du gouvernement.
Italian[it]
Tale atto è stato impugnato dalla Skandia dinanzi al Regeringsrätten, affinché quest'ultimo si pronunciasse sulla legittimità della decisione definitiva del governo.
Dutch[nl]
Tegen dat laatste besluit stelde Skandia beroep in bij Regeringsrätten, opdat laatstgenoemde een uitspraak zou doen over de wettigheid van het regeringsbesluit.
Portuguese[pt]
Deste, a Skandia interpôs recurso para o Regerinsrätt, para que este tomasse posição sobre a legalidade da decisão final do Governo.
Swedish[sv]
Skandia begärde då rättsprövning av regeringens beslut hos Regeringsrätten.