Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, а именно якета, шлифери за рибари, якета от полар, жилетки, жилетки, риболов жилетки, рибарски елеци, панталони, панталони за риболов, гащеризони, руно панталони, базов слой върхове, базов слой чорапогащи, ризи, блузи, тениски, ръкавици, шалчета, къси чорапи, ръкавици с един пръст
Czech[cs]
Oděvy, jmenovitě bundy, rybářské bundy, flísové bundy, vesty, flísové vesty, rybářské vesty, kalhoty, rybářské kalhoty, svrchní kalhoty, flísové kalhoty, oděvy na trup nošené jako základní vrstva, elastické kalhoty nošené jako základní vrstva, košile, trička, rukavice, šátky, šály, ponožky, palcové rukavice
Danish[da]
Beklædningsgenstande, nemlig jakker, fiskerjakker, fleecejakker, veste, fleecejakker, fiskerveste, fiskeveste, benklæder, fiskerbukser, overtræksbukser, fleecebukser, undertrøjer, lange underbukser, skjorter, t-shirts, handsker, halstørklæder, sokker, muffedisser
German[de]
Bekleidungsstücke, nämlich Jacken, Jacken für Angler, Vliesjacken, Gilets/Westen, Vlieswesten, Westen für Angler, Anglerwesten, Hosen, Anglerhosen, Überziehhosen, Vlieshosen, Unterziehtops, Unterziehhosen, Hemden, T-Shirts, Handschuhe, Halstücher, Socken, Fausthandschuhe
Greek[el]
Ενδύματα, συγκεκριμένα, μπουφάν, μπουφάν ψαρέματος, μπουφάν φλις, γιλέκα, γιλέκα φλις, γιλέκα ψαρέματος, γιλέκα αλιείας, παντελόνια, παντελόνια ψαρέματος, εξωτερικά παντελόνια, παντελόνια φλις, άνω μέρη ένδυσης βασικής στρώσης, καλτσόν βασικής στρώσης, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, γάντια, μαντίλια για τον λαιμό, κάλτσες κοντές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα
English[en]
Clothing, namely, jackets, fishing jackets, fleece jackets, gilets, fleece gilets, fishing waistcoats, fishing vests, trousers, fishing trousers, over trousers, fleece trousers, base layer tops, base layer tights, shirts, t-shirts, gloves, scarves, socks, mittens
Spanish[es]
Prendas de vestir, en concreto, chaquetas, chaquetas de pescar, chaquetas de forro polar, chalecos, chalecos de forro polar, chalecos de pescador, pantalones largos, pantalones anchos de pescar, zahones, pantalones de forro polar, camisetas de capa base, mallas de capa base, camisas, camisetas, guantes, bufandas, calcetines, manoplas
Estonian[et]
Rõivad, nimelt jakid, kalamehejakid, fliisjakid, vestid, fliisvestid, kalastusvestid, püksid, kalamehepüksid, pealispüksid, fliispüksid, alussärgid, pikad aluspüksid, särgid, T-särgid, kindad, sallid, sokid, käpikud
Finnish[fi]
Vaatteet, nimittäin, pusakat, kalastuspusakat, fleecepusakat, liivit, fleeceliivit, kalastusliivit, kalastusliivit, pitkäthousut, kalastushousut, päällyshousut, fleecehousut, aluskerraston yläosat, aluskerraston alaosat, paidat, T-paidat, käsineet, huivit, sukat, lapaset
French[fr]
Vêtements, à savoir vestes, vestes de pêche, vestes en polar, gilets, gilets en polar, gilets de pêche, blousons de pêche, pantalons, pantalons de pêche, dessus de pantalons, pantalons en polar, hauts spécifiques, bas spécifiques, chemises, tee-shirts, gants, foulards, chaussettes, mitaines
Croatian[hr]
Odjeća, odnosno jakne, ribarske jakne, jakne od flisa, prsluci, prsluci od flisa, zaštitni ribarski kaputi, ribarski prsluci, hlače, ribarske hlače, gornje hlače, hlače od flisa, osnovne majice, osnovne tajice, košulje, majice, rukavice, marame, kratke čarape, rukavice
Hungarian[hu]
Ruházat, nevezetesen dzsekik, dzsekik horgászathoz, gyapjúkabátok, mellények, gyapjúmellények, gyapjú mellénykabátok, mellények horgászoknak, nadrágok, horgásznadrágok, felsőnadrágok, gyapjúnadrágok, aláöltözős felsők, aláöltözős harisnyák, ingek, pólók, kesztyűk, sálak, zoknik, ujjatlan kesztyűk
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento, ovvero giacche, giacche per la pesca, giacche di pile, gilet, gilet in pile, panciotti da pesca, giacche per la pesca, pantaloni, pantaloni da pesca, sopra-pantaloni, pantaloni in pile, maglie per strati di base, collant per strati di base, camicie, magliette, guanti, fazzoletti di seta, calzini, muffole
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, būtent švarkai, žvejų striukės, vilnoniai švarkai, liemenės, vilnonės liemenės, žvejų liemenės, žvejų liemenės, kelnės, žvejų kelnės, glaudinės, vilnonės kelnės, apatinės palaidinės, apatinės glaudinės, marškiniai, marškinėliai, pirštinės, šalikai, puskojinės, kumštinės pirštinės
Latvian[lv]
Apģērbs, proti, žaketes, zvejnieku jakas, flīsa jakas, vestes, flīsa vestes, zvejošanas vestes, zvejnieku vestes, bikses, makšķernieku bikses, virsbikses, flīsa bikses, apakšējie krekliņi, apakšējās garās bikses, krekli, T krekli, cimdi, kaklauti, īsās zeķes, dūraiņi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, jiġifieri, ġkieket, ġkieket tas-sajd, ġkieket tas-suf tan-nagħaġ, sdieri, sdieri tas-suf tan-nagħaġ, sdieri tas-sajd, flokkijiet tas-sajd, qliezet, qliezet tas-sajd, qliezet ta' fuq, qliezet tas-suf tan-nagħaġ, flokkijiet ta' taħt, tajts ta' taħt, qomos, t-shirts, ingwanti, xalpi, kalzetti, mittens
Dutch[nl]
Kledingstukken, te weten jasjes, vissersjasjes, jasjes van fleece, vesten, vesten van fleece, vissersvesten, broeken, vissersbroeken, overbroeken, broeken van fleece, bovenstukjes als basislaag, maillots als basislaag, hemden, T-shirts, handschoenen, halsdoeken, sokken, wanten
Polish[pl]
Odzież, mianowicie kurtki, kurtki wędkarskie, kurtki polarowe, kamizelki, kamizelki polarowe, kamizelki wędkarskie, kamizelki dla rybaków, spodnie, spodnie dla wędkarzy, spodnie wierzchnie, spodnie polarowe, podkoszulki, rajstopy, koszule, T-shirty, rękawice, chusty, skarpetki, rękawiczki z jednym palcem
Portuguese[pt]
Vestuário, especificamente casacos, casacos de pesca, casacos de lã polar, coletes de malha, coletes de lã polar, coletes de pesca, calças, calças para a pesca, calças de proteção, calças de lã polar, tops justos ao corpo, collants justos ao corpo, camisas, t-shirts, luvas, cachecóis, meias, mitenes
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte, şi anume, jachete, jachete de pescari, jachete de lână, veste fără mâneci şi fără guler, veste din lână fără mâneci şi fără guler, jiletci pentru pescari, veste pentru pescari, pantaloni pentru pescari, suprapantaloni, pantaloni din lână, maiouri de corp, colanţi de corp, cămăşi, tricouri, mănuşi, eşarfe, şosete, mitene
Slovak[sk]
Odevy, akým sú menovite bundy, saká, rybárske bundy, flísové bundy, zateplené vesty, flísové vesty, rybárske plášte, rybárske vesty, nohavice, rybárske nohavice, galoše, flísové nohavice, vrchné diely v podobe základných vrstiev, pančuchové nohavice v podobe základných vrstiev, tričká, tričká, rukavice, šatky, šály, ponožky, palčiaky
Slovenian[sl]
Oblačila, in sicer jakne, ribiške jakne, jakne iz flisa, brezrokavniki, brezrokavniki iz flisa, telovniki za ribolov, ribiški telovniki, hlače, ribiške hlače, vrhnje hlače, hlače iz flisa, zgornji deli za osnovno plast, hlače za osnovno plast, srajce, majice s kratkimi rokavi, rokavice, ovratne rute, kratke nogavice, palčniki
Swedish[sv]
Kläder, nämligen kavajer, fiskejackor, fleecetröjor, västar, fleecevästar, västar för fiske, fiskarvästar, byxor, fiskebyxor, överdragsbyxor, fleecebyxor, varma undertröjor, varma underbyxor (trikå), skjortor, t-shirts, handskar, scarfar, sockor, tumvantar