Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целите на борбата срещу расизма, ксенофобията, антисемитизма и хомофобията, които попадат в обхвата на програмата „Основни права и гражданство“ по отношение на защитата на основните права като цяло, се споделят, наред с другото, и от програма „Прогрес“ и Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие.
Czech[cs]
Cíle týkající se boje proti rasismu, xenofobii, antisemitismu a homofobii, jež jsou součástí úkolu programu „Základní práva a občanství“ týkajícího se ochrany základních práv obecně, sdílejí mimo jiné i program PROGRESS a 7. rámcový program.
Danish[da]
Målene om bekæmpelse af racisme, fremmedhad, antisemitisme og homofobi, som er en del af programmets indsats for at beskytte grundlæggende rettigheder generelt, deles med bl.a. Progress-programmet og programmerne under det syvende rammeprogram.
German[de]
Die Ziele der Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Homophobie, die generell zum Auftrag des Programms FRC zum Schutz der Grundrechte gehören, sind unter anderem auch Ziele des Programms PROGRESS und des Siebten Rahmenprogramms.
Greek[el]
Εξάλλου το πρόγραμμα PROGRESS και το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο συμπεριλαμβάνουν μεταξύ των στόχων τους την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της ομοφοβίας, οι οποίοι αποτελούν τμήμα του πεδίου του προγράμματος ΘΔΙ όσον αφορά την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων εν γένει.
English[en]
The objectives of combating racism, xenophobia, anti-Semitism and homophobia, which are part of the FRC’s remit on the protection of fundamental rights in general, are shared by the PROGRESS programme and the Seventh Framework Programme, among others.
Spanish[es]
Los objetivos de lucha contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la homofobia, que forman parte del mandato del PDFC referente a la protección de los derechos humanos en general, son comunes al programa PROGRESS y al Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, entre otros.
Estonian[et]
Programmi „Põhiõigused ja kodakondsus“ üldise põhiõiguste kaitset käsitleva töövaldkonna alla kuuluvate rassismi, ksenofoobia antisemitismi ja homofoobia vastase võitluse eesmärgid on ühised muu hulgas programmi PROGRESS ja Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi omadega.
Finnish[fi]
Perusoikeuksien yleistä suojelua koskevaan ohjelman tehtäväalueeseen kuuluvat rasismin, muukalaisvihan, juutalaisvastaisuuden ja homofobian torjumisen tavoitteet ovat yhteisiä muun muassa Progress-ohjelman ja seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman kanssa.
French[fr]
Les objectifs de lutte contre le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme et l’homophobie, qui entrent dans le domaine de la protection des droits fondamentaux en général, sont également poursuivis par le programme Progress et le septième programme-cadre de l’UE, entre autres.
Croatian[hr]
Ciljevi borbe protiv rasizma, ksenofobije, antisemitizma i homofobije, koji su općenito dio nadležnosti programa FRC za zaštitu temeljnih prava, zajednički su, među ostalima, i programu PROGRESS i Sedmom okvirnom programu.
Hungarian[hu]
Többek között a Progress-program és a hetedik keretprogram osztja a rasszizmus, idegengyűlölet, antiszemitizmus és homofóbia elleni küzdelem célkitűzését, amely az „Alapvető jogok és polgárság” program hatáskörébe tartozik az alapvető jogok általános védelmét illetően.
Italian[it]
Gli obiettivi della lotta contro il razzismo, la xenofobia, l’antisemitismo e l’omofobia, che rientrano nel mandato dell’FRC in materia di tutela dei diritti fondamentali in generale, sono condivisi, tra l’altro, dal programma PROGRESS e dal settimo programma quadro.
Lithuanian[lt]
Kovos su rasizmu, ksenofobija, antisemitizmu ir homofobija tikslų (pagal PTP programą jie priskirti prie bendros pagrindinių teisių apsaugos srities), be kita ko, siekiama ir pagal programas PROGRESS bei septintąją bendrąją programą.
Latvian[lv]
Rasisma, ksenofobijas, antisemītisma un homofobijas apkarošanas mērķi, kas ir daļa no PP programmas pamattiesību aizsardzības vispārējiem mērķiem, ir iekļauti arī programmā „PROGRESS” un Septītajā pamatprogrammā.
Maltese[mt]
L-objettivi tal-ġlieda kontra r-razziżmu, il-ksenofobija, l-anti-Semitiżmu u l-omofobija, li huma parti mill-ambitu tal-FRC dwar il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali in ġenerali, huma kondiviżi mill-programm PROGRESS u mis-Seba' Programm Kwadru, fost l-oħrajn.
Dutch[nl]
De doelstellingen van de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en homofobie, die deel uitmaken van het takenpakket van FRC inzake de bescherming van fundamentele rechten in het algemeen, worden onder meer gedeeld door het PROGRESS-programma en het zevende kaderprogramma.
Polish[pl]
Zwalczanie rasizmu, ksenofobii, antysemityzmu i homofobii, będące celem wchodzącym w zakres programu szczegółowego „Prawa podstawowe i obywatelstwo” dotyczący ochrony praw podstawowych w ujęciu ogólnym, stanowi także jeden z celów m. in. programu Progress i siódmego programu ramowego.
Portuguese[pt]
Os objetivos de combater o racismo, a xenofobia, o antissemitismo e a homofobia, que fazem parte do âmbito do programa DFC sobre a proteção dos direitos fundamentais em geral, são partilhados, entre outros, pelo programa PROGRESS e pelo Sétimo ProgramaQuadro.
Romanian[ro]
Obiectivele de combatere a rasismului, a xenofobiei, a antisemitismului și a homofobiei, care fac parte din domeniul de aplicare al FRC privind protecția drepturilor fundamentale în general, sunt împărtășite, printre altele, de programul PROGRESS și de cel de Al șaptelea program-cadru.
Slovak[sk]
Ciele týkajúce sa boja proti rasizmu, xenofóbii, antisemitizmu a homofóbii, ktoré sú súčasťou kompetencie ZPO v oblasti ochrany základných práv vo všeobecnosti, sú spoločné aj pre program PROGRESS a siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja (RP7).
Slovenian[sl]
Cilje boja proti rasizmu, ksenofobiji, antisemitizmu in homofobiji, ki spadajo na področje uporabe programa FRC v zvezi z varstvom temeljnih pravic na splošno, med drugim delita tudi program PROGRESS in sedmi okvirni program.
Swedish[sv]
Målen att bekämpa rasism, främlingsfientlighet, antisemitism och homofobi, som är en del av programmets mål att skydda grundläggande rättigheter i allmänhet, delas bland annat av programmen Progress och det sjunde ramprogrammet.