Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 24. november 2003 skete der på plantagen Aposentos Flowers i Bogotá en af de hidtil værste kemikalieulykker inden for blomsterindustrien, hvor et stort antal kvindelige arbejdere blev kvæstet.
German[de]
Am 24. November 2003 hat sich auf der Plantage Aposentos Flowers in Bogotá eines der schwersten Chemieunglücke in der Blumenindustrie überhaupt, mit einer großen Anzahl von verletzten Arbeiterinnen, ereignet.
Greek[el]
Στις 24 Νοεμβρίου 2003 στην φυτεία Aposentos Flowers στην Μπογκοτά συνέβη ένα από τα σοβαρότερα χημικά ατυχήματα στον τομέα της ανθοκομίας με μεγάλο αριθμό τραυματισμένων εργατριών.
English[en]
On 24 November 2003, one of the worst chemical accidents in the whole flower industry happened at the Aposentos Flowers plantation in Bogotá, with many workers afflicted.
Spanish[es]
El 24 de noviembre de 2003, en la plantación Aposentos Flowers de Bogotá se produjo uno de los más graves accidentes químicos del sector de la floricultura, en el que resultaron heridas gran número de trabajadoras.
Finnish[fi]
Bogotássa sijaitsevilla Aposentos Flowers -viljelmillä tapahtui 24. marraskuuta 2003 yksi kukka-alan kaikkien aikojen vakavimmista kemiallisista onnettomuuksista, jossa loukkaantui suuri määrä työntekijöitä.
Italian[it]
Il 24 novembre 2003, nella piantagione Aposentos Flowers a Bogotà, si è verificato uno dei più gravi incidenti chimici finora avvenuti nell'industria del fiore, con un elevato numero di operaie ferite.
Dutch[nl]
Op 24 november 2003 heeft op de plantage Aposentos Flowers in Bogota een van de ernstigste chemische ongelukken in de bloemenindustrie plaatsgevonden, waarbij een groot aantal werkneemsters gewond zijn geraakt.
Portuguese[pt]
Em 24 de Novembro de 2003, na plantação "Aposentos Flowers", em Bogotá, teve lugar um dos mais graves acidentes químicos ocorridos no sector da floricultura, de que resultou um elevado número de trabalhadoras feridas.
Swedish[sv]
Den 23 november 2003 inträffade en av de svåraste kemiolyckorna överhuvudtaget inom blomsterindustrin på plantagen Aposentos Flowers i Bogotà, med ett stort antal skadade kvinnliga arbetare.